House for sale, Dunabogdány

Translated text
ATTENTION THOSE WHO WISH FOR PEACE, A UNIQUE APPEARANCE AND SOLUTIONS! In Dunabogdány, in the well-known area, on Kis - Sváb hill, I offer for sale an individually designed and constructed independent family house. The property began to be built in the 1980s, and then got its current form in 2007, on a plot of 1478 square meters with public utilities. The interior atmosphere was dreamed up and designed by the owner, who likes contemporary art. This is how the 4-storey, net 319 sqm (gross 427 sqm) building was created. On the ground floor there is a living room covered with RED MARBLE, a dining room, a bedroom, a kitchenette, a conservatory, and the main entrance with a guest toilet. There is a direct connection from the conservatory to the comfortable, partially panoramic terrace. Thanks to its surrounding sunlight, it is bright and sunny all day long, and thanks to its unique colored glass, the main living space is resplendent in colors. On the basement level - which can be accessed from the conservatory - a fitness room with a sauna, utility room, kitchen and pantry was created. We reach the first floor through the staircase covered with white marble. A bedroom with a direct connection to the 70 sqm PANORAMIC TERRACE, a study room, a bathroom, and an atrium concert room were created here, which the owner dedicated to his collections. Moving further up the building, we reach the observatory, the top of which can be moved electrically and is covered with heat-insulated glazing! The family house is heated and supplied with hot water by a VIESSMANN condensing boiler, with the help of NAPKOLLEKTOR. There is a natural stone outbuilding in the leveled garden, which is suitable for storage and for placing garden party supplies. There is a covered parking space for 2 cars, which can be accessed through a natural stone walkway, and an outdoor connector has been designed for charging electric cars. I recommend the property to my clients who see the uniqueness, features typical of contemporary art, chandeliers, and lighting solutions. If you are interested in my ad, feel free to call me and I will show you the property at a pre-arranged time. tp

Original text
NYUGALOMRA VÁGYÓK, EGYIDI MEGJELENÉST, MEGOLDÁSOKAT KERESŐK FIGYELEM!

Dunabogdány, méltán híres részén, Kis - Sváb hegyen eladásra kínálok, egy egyedileg megtervezett, kivitelezett önálló családi házat.
Az ingatlant a 1980-as években kezdték el építeni, majd 2007-ben kapta meg jelenlegi formáját, az összközműves1478 nm-es telken.
A belső atmoszférát, a kortársművészetet kedvelő tulajdonos álmodta meg és terveztette meg. Így alakult ki a 4 szintes, nettó 319 nm-es (bruttó 427 nm) épület.

A földszinten kapott helyet egy VÖRÖS MÁRVÁNNYAL burkolt nappali, étkező, hálószoba, főzőfülke, télikert, illetve a főbejárat egy vendég wc-vel. Közvetlen kapcsolat nyílik a télikertből a kényelmes, részben panorámás teraszra.
Körbenapozottságának köszönhetően, egész nap világos, napfényes, az egyedi színes üvegezének köszönhetően, a fő élettér színekben pompázik.

A pinceszinten - mely a télikertből megközelíthető – kialakításra került egy fitneszterem, szaunával, háztartási helyiséggel, konyhával, kamrával.

A fehérmárvánnyal burkolt lépcsőházon keresztül jutunk fel az emeletre. Itt megvalósult egy hálószoba – közvetlen 70 nm-es PANORÁMÁS TERASZ kapcsolattal – dolgozó szoba, fürdőszoba, illetve egy átriumos koncert szoba, melyet tulajdonos a gyűjteményeinek szentelt.
Tovább haladva az épületben felfelé, eljutunk a csillagvizsgálóhoz, melynek nyereg teteje elektromosan mozgatható és hőszigetelt üvegezéssel fedett!

A családi ház fűtését, meleg víz ellátását, kondenzációs VIESSMANN kazán biztosítja, NAPKOLLEKTOR rásegítéssel.

A szinteltolt kertben helyet kapott egy terméskő melléképület, mely tárolásra, kerti party kellékek elhelyezésére egyaránt alkalmas.
2 autó számára van fedett beálló, melyet terméskő bejárón keresztül érhetünk el, illetve elektromos gépkocsi töltésére ki lett alakítva kültéri csatlakozó.

Az ingatlant, azon ügyfeleimnek ajánlom, akik meglátják az egyediséget, a kortás művészetre jellemző vonásokat, csillárokat, világítás megoldásokat.

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal és előre egyeztetett időpontban bemutatom az ingatlant. tp