House for sale, Dömsöd

Translated text
I am offering for sale a two-story, two-generation, two-generation, fully-comfortable family house with two separate entrances (on a corner lot) on the banks of the KIs-Danube in the neighboring settlement of Ráckeve in the county of Pest. The property is 240 m2, of which 160 m2 is living space, plus 80 m2 basement (garage), the plot is 795 m2. The property has 2 living rooms, 2 bathrooms, 3 bedrooms, an American kitchen-dining room, and an anteroom. Equipped with public utilities, air conditioning, alarm, camera system. An advantageous purchase for those who love the green area! There is a jetty in front of the house, from where a beautiful panorama awaits those who want to go fishing. For sports fans, there are: - 2 football pitches as well. - Basketball court - Kayak - canoe - Dömsödi Beach Center is a 5-minute walk away (post office, doctor's office, shops, school, kindergarten, nursery school, pharmacy). With good transport, Budapest can be reached in half an hour. The property can be an ideal choice for those who want to live in a relaxing and comfortable environment. If you are interested, feel free to call me anytime, even on weekends. (Find more of our offer on the official website of VING.)

Original text
Eladásra kinálok Pest vármegyében Ráckeve szomszédos településén Dömsödön egy két szintes, két generációs, két külön bejárattal rendelkező (saroktelken) összkomfortos családi házat a KIs-Duna partján.
Az ingatlan 240 m2, abból 160 m2 lakótérrel , plusz 80 m2 szuterénnel ( garázs ) rendelkezik, a telek 795 m2.
Az ingatlanban 2 nappali, 2 fürdőszoba, 3 hálószoba, amerikai konyha-étkezővel, előszobával ellátott.
Összközműves, klimás, riasztós , kamera rendszerrel felszerelt.
Előnyös vétel azok számára akik imádják a zöld övezetet!
A ház előtt stég található, onnan egy gyönyörű panoráma várja a pecázni vágyókat.
Sportkedvelőknek, csupán karnyújtásnyira található:
- Football pálya 2db is.
- Kosárlabda pálya
- Kajak - kenu
- Dömsödi Strand
Központ 5perc kényelmes sétával elérhető( posta, orvosi rendelő, boltok, iskola, óvoda, bölcsöde, gyógyszertár).
Jó közlekedéssel, Budapest fél óra alatt elérhető.
Az ingatlan ideális választás lehet azok számára akik szeretnének egy pihentető és kényelmes környezetben élni.
Ha felkeltette érdeklődését hivjon bármikor bizalommal, akár hétvégén is.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)