House for sale, Debrecen

Translated text
In the quiet and cozy street of Debrecen, in Nyulas, in a suburban area, next to the Nagyerdő, 1.5 km from the University of Debrecen and the Clinical Center, and a five-minute walk from the tram stop 2, a 10-room, 3-bathroom, 2-wardrobe family house is for sale! Which is located on an exceptionally large, 863 sqm beautifully landscaped pool plot in the area. The energy supply and heating of the apartment are provided by 12KW solar panels, and there is also gas-circulating heating and solar collectors! The interior of the house is characterized by sophisticated elegance, the coverings and windows are made of premium materials. The building underwent a complete renovation in 2009, 3-layer insulated wooden windows and doors were installed, and shading was solved with automatic shutters. In addition, a fire alarm and alarm system ensure the safety of the building. The attic is built-in, and can also be accessed through the garage via a staircase. Before the renovation, a full-fledged living area was created in the attic, with 4 rooms, a wardrobe and a living room with an American kitchen, on this level there is also a bathroom and a sauna! On the ground floor there is an impressive living room, which can be closed off from the open-plan kitchen and dining room with a sliding door made of American walnut. In addition, the main hallway opens up to a wardrobe, a spacious bathroom with a hydromassage bathtub, and a room in which the gas central heating (floor heating and floor heating) control system is located and also functions as storage. In addition, a smaller room opens up from here, as well as a smaller hallway with built-in glass sliding door cabinets. Two separate rooms open up from the smaller hallway. At the end of the hallway there is a spacious bedroom with a fireplace, which has a separate shower! On the basement level there is a heated garage with a ramp, which is suitable for two smaller and one larger car, a storage room, and a corridor leading to the staircase, where the solar collector control system and the heat storage tanks are located. This system participates in the heating and hot water supply of the building. The furnishings shown in the picture are subject to negotiation!

Original text
Debrecen csendes és hangulatos utcájában Nyulason, kertvárosi övezetben, a Nagyerdő mellett, a Debreceni Egyetemtől és a Klinikai Központtól 1,5 km-re, a 2-es villamos megállójától öt perc sétára található 10 szobás, 3 fürdőszobás, 2 gardróbos családi ház eladó! Amely a környéken kivételesen nagy, 863 nm-es gyönyörűen parkosított medencés telken helyezkedik el. A lakás energiaellátását és fűtését 12KW napelem biztosítja, emelett gáz-cirkó fűtés és napkollektor is rendelkezére áll!

A ház belső tereit kifinomult elegancia jellemzi, a burkolatok és a nyílászárók prémium anyagokból készültek. Az épület 2009-ben teljes körű felújításon esett át, 3 rétegű hőszigetelt fa nyílászárók kerültek beépítésre, az árnyékolás automata redőnyökkel megoldott. Emellett tűzjelző és riasztó rendszer gondoskodik az épület biztonságáról. A tetőtere beépített, a garázson keresztül is megközelíthető egy lépcsőházon át. A felújítás előtt a tetőtérben egy teljes értékű lakórész került kialakításra, 4 szobával, egy gardróbbal valamint egy amerikai konyhás nappalival, ezen a szinten található egy fürdő és egy szauna is! A földszinten egy impozáns nappali található, amelyet egy amerikai dióból készült tolóajtóval lehet lezárni a egyterű konyhától és az étkezőtől. Amellett a főfolyosóról nyílik egy gardrób, egy tágas fürdőszoba hidromasszázs káddal, illetve egy helység, amiben a gáz cirkó fűtést (padlófűtést, valamint az emeleti fűtést) vezérlő rendszer található és tárolóként is funkcionál. Ezen kívül innen nyílik egy kisebb szoba, valamint egy kisebb előtér beépített üveg tolóajtós szekrényekkel. A kisebb előtérből külön nyílik két egybenyitott szoba. A folyosó végén található egy tágas kandallós hálószoba, amihez különnyíló zuhanyzó tartozik!

A pinceszinten található egy fűthető feljáróval rendelkező teremgarázs, ami két kisebb és egy nagyobb autó tárolására alkalmas, itt található egy tároló helyiség, valamint a lépcsőházhoz vezető folyosó, amin a napkollektorok irányítórendszere és a hőtároló tartályok találhatók. Ez a rendszer részt vesz az épület fűtésében és melegvízellátásában. A képen látható berendezési tárgyak megbeszélés tárgyát képezik!