House for sale, Debrecen

Translated text
A family house for sale in the Csápókert district of Debrecen, close to the city center, with a usable floor area of 350 m2 (up to two generations)! The property, built in 2007, is located on a plot area of 1149 m2, in a very cozy, quiet, family-friendly environment. It is also perfectly suitable for two generations, since in addition to the larger residential unit, a separate smaller house was also built. Among other extras, the level of comfort is raised by a huge community space, sauna and jacuzzi. Rooms of the larger house: Ground floor: - Entrance hall - Living room with dining kitchen (the spacious spaces were designed in one space, but still separated from each other) - Bedroom with its own bathroom and wardrobe - Bathroom - WC - Pantry - Laundry room - 44 m2 terrace, 13 m2 covered area Floor: - Living room - 4 rooms - half bedroom (or wardrobe) - Bathroom - WC - 2 terraces - Balcony All bedrooms are equipped with inverter air conditioning and directly connected to a terrace or balcony. Rooms of a smaller house: - Entrance hall - 2 rooms - Dining kitchen - Bathroom - Pantry Additional rooms: - "Dühöngő" community space with TV and internet connection - Heated double garage with manhole and workshop - Sauna - Cellar Other features and extras: - Security camera and alarm system - Fireplace - A total of 9 inverter air conditioners - Underfloor heating - Parked yard - Automatic irrigation system - Parking for up to 12-13 cars (10 of which are within the fence) For questions and viewings, call +36 70 362 9327!

Original text
Debrecen csapókerti városrészen, belvároshoz közeli, 350 m2 hasznos alapterületű (akár kétgenerációs) családi ház eladó!

A 2007-ben épült ingatlan, 1149 m2 telekterületen, nagyon hangulatos, csendes, családbarát környezetben helyezkedik el. Két generáció számára is tökéletesen alkalmas, hiszen a nagyobbik lakóegység mellett, kialakításra került egy különálló kisebb ház is. A kényelmi színvonalat egyéb extrák mellet hatalmas közösségi tér, szauna és jakuzzi emeli.

Nagyobbik ház helyiségei:

Földszint:

- Előszoba
- Étkezőkonyhás nappali (a tágas terek egy légtérben, de
egymástól mégis elkülönülve kerültek kialakításra)
- Hálószoba saját fürdővel és gardróbbal
- Fürdő
- WC
- Kamra
- Mosókonyha
- 44 m2 terasz, 13 m2 fedett résszel

Emelet:

- Társalgó
- 4 szoba
- félszoba (vagy gardrób)
- Fürdő
- WC
- 2 terasz
- Erkély

Minden hálószoba inverteres klímával szerelt és közvetlen terasz vagy erkély kapcsolatos.

Kisebbik ház helyiségei:

- Előszoba
- 2 szoba
- Étkezőkonyha
- Fürdő
- Kamra

További helyiségek:

- „Dühöngő” közösségi tér, kivezetett TV-vel és internettel
- Fűtött dupla garázs szerelőaknával és műhellyel
- Szauna
- Pince

További jellemzők, extrák:

- Biztonsági kamera és riasztó rendszer
- Kandalló
- Összesen 9 db inverteres klíma
- Padlófűtés
- Parkosított udvar
- Automata öntözőrendszer
- Parkolás akár 12-13 autó számára (ebből 10 kerítésen belül)