House for sale, Dabas

Translated text
In the popular part of Dabas, in the Gyón district, close to everything, yet in a quiet street, we offer for sale a completely renovated family home. There is also a kindergarten, nursery school, shop, playground, doctor's office, beach and bicycle path nearby. Several larger shops can be reached within 5 minutes, the M5 motorway is 8 minutes away. The 100 m2, one-story property is ready to move into after full technical and aesthetic renovation. In addition to a complete electrical and mechanical renovation, rock wool insulation, doors and windows with electric shutters, a condensing boiler and air conditioning ensure the comfort of the new residents. In addition to the 40m2 living room/kitchen, 3 bedrooms provide relaxation. In addition to the bathroom with a bathtub, there is also an additional toilet available, and as a result of the well-thought-out floor plan, a storage room and a laundry room also help with everyday life. Storage of several cars behind the newly built fence of the 825 m2 garden is no problem. The paved driveway leads to a covered parking space and a closed garage. Next to them, there is a lockable room for garden furniture, bicycles and garden tools. At the end of the garden, all you have to do is move your favorite pet, dog, hen or bunny to the area created for it. The size of the garden offers additional possibilities. Due to its size, it can accommodate vegetable gardens, fruit trees, or even a large swimming pool. The ownership of the property is settled and it can be taken into possession immediately. Real estate agents, please don't search!

Original text
Dabas kedvelt részén, a Gyóni városrészben, mindenhez közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy teljeskörűen felújított családi otthont. A közelben óvoda, bölcsőde, bolt, játszótér, orvosi rendelő, strand és kerékpárút is található. Több nagyobb üzlet 5 percen belül elérhető, az M5 autópálya 8 perc.
A 100 m2-es, egyszintes ingatlan teljeskörű műszaki és esztétikai felújítás után költözhető állapotú. Komplett elektromos és gépészeti felújítás mellett, kőzetgyapot szigetelés, elektromos redőnnyel ellátott nyílászárók, kondenzációs kazán és légkondi biztosítja az új lakók kényelmét. A 40m2-es nappali/ konyha mellett 3 hálószoba biztosítja a pihenést. A kádas fürdőszoba mellett egy további wc is rendelkezésre áll és a jól átgondolt alaprajz eredményeként egy tároló és egy mosókonyha is segíti a mindennapokat.
A 825 m2 kert újépítésű kerítése mögött több gépkocsi tárolása sem jelent gondot. A térkővel burkolt bejáró egy fedett beállóhoz és egy zárt garázshoz is vezet. Ezek mellett található a kerti bútorok, kerékpárok, kerti szerszámok részére egy zárható helység. A kert végében pedig már csak költöznie kell a kedvenc állatkának, kutyának, tyúkoknak vagy nyuszinak az arra kialakított területre.
A kert mérete további lehetőségeket tartogat. Méretéből adódóan veteményes, gyümölcsös, de akár egy nagyméretű medence is helyet kaphat.
Az ingatlan tulajdonviszonya rendezett, azonnal birtokba vehető.
Ingatlanosok kérem ne keressenek!