House for sale, Dabas

Translated text
30 minutes from Budapest by car, in Daba, in a family house, in a calm environment, I offer for sale an approx. 270 m2 family house. The property was built in 1997 on its own part, with brick masonry, on a solid concrete base. The house has a business room with two entrances, which is currently used as a hair salon, which also has a toilet and a valid operating license. The house is excellently equipped, the 4 rooms provide privacy for all members of a larger family. On the ground floor we find the hallway, 2 bedrooms, bathroom, wardrobe and separate toilet. From the living room, you can directly exit to the spacious, large terrace of 30 m2, which offers a pleasant view of the yard. In the central part of the building is the living room with an American kitchen, which is a real highlight of the apartment. A modern, automatic pellet sparhelt is located here, which is connected to underfloor heating and can be operated very economically, even in oven-cooking mode. The apartment's heating system is designed in such a way that a mixed or gas boiler can be connected to it at any time. In addition to these, 5 cooling-heating indoor air conditioners ensure the feeling of comfort. Upstairs there are 2 rooms, a study, a bathroom, toilet and the corridor. All in all, it is an excellently designed, modern, spacious, pleasant, bright family nest. In the yard, there is also a double garage with Ytong masonry, concrete base, monolithic slab, with a Bramac tile shell, and an attic above it suitable for storage. There is also a pool in the yard to cool off on hot summer days. Those who also want to garden will be particularly pleased with the greenhouse, which supplies the family with vegetables. The yard is carefully planned, landscaped, planted with plants, and grassed. The new owner will not have to worry about the security of the house either, as the property is also equipped with an alarm and camera system. Another extra is the electric gate. If you find the property interesting, please feel free to contact: Krisztina Böszörményi 06204004014

Original text
Budapesttől 30 percre autóval, Dabason, családi házas, nyugodt környezetben eladásra kínálok egy cca. 270 m2-es családi házat. Az ingatlan 1997-ben épült saját részre, tégla falazattal, masszív beton alapra. A házhoz tartozik egy két bejáratos üzlet helyiség, mely jelenleg fodrászatnak van kialakítva, mely toalettel és érvényes működési engedéllyel is rendelkezik. A ház kiváló adottságú, a 4 szoba egy nagyobb család minden tagja számára biztosít magánszférát. A földszinten találjuk a közlekedőt, a 2 hálószobát, a fürdőszobát, gardróbot, külön toalettet is. A nappaliból közvetlenül kiléphetünk a tágas, 30 m2-es nagy teraszra, melyről kellemes a kilátás az udvarra . Az épület központi részén található az amerikai konyhás nappali , mely igazi éke a lakásnak. Itt kapott helyet, egy modern, automata pellet sparhelt , mely padlófűtésre van csatlakoztatva és igen gazdaságosan üzemeltethető, sütő - főző üzemmódban is. A lakás fűtésrendszere úgy van kialakítva, hogy bármikor lehet rá csatlakoztatni vegyes vagy gáz kazánt. Ezeken kívül 5 hűtő-fűtő beltéri klíma is biztosítja a komfortérzetet. Az emeleten található 2 szoba, dolgozó szoba, és egy fürdőszoba , toalett valamint a közlekedő. Összességében egy remekül megtervezett, modern ízlésvilágú, tágas, kellemes, világos családi fészek. Az udvaron egy Ytong falazatú, beton alappal készült, monolit födémes dupla garázs is megtalálható, Bramac cserép héjazattal, felette tárolásra alkalmas padlástérrel. Az udvarban egy medence is helyet kapott, hűsíteni a meleg nyári napokat. Aki szeretne még kertészkedni is, akkor különösen fog örülni az üvegháznak, amely ellátja zöldségekkel a családot. Az udvar gondosan megtervezett, parkosított, növényekkel beültetett, füvesített. A ház biztonságára sem lesz gondja az új tulajdonosnak, hiszen riasztó-és kamera rendszerrel is ellátott az ingatlan. További extra az elektromos kapu is.
Ha érdekesnek találja az ingatlant, kérem keressen bizalommal, köszönön szépen: Böszörményi Krisztina 06204004014