House for sale, Cserszegtomaj

Translated text
In the center of Cserszegtomaj, yet in a quiet cul-de-sac, we offer for sale a foreign-owned two-apartment semi-detached house! The apartments are built into one with two topographical numbers from one owner. The current owners bought it in 2015 and completely renovated it! The apartments built in 2011 have a net area of 112 m2 each and were built on plots of 600-600 m2. The brick buildings are covered with tile roofs and insulated on all sides. During the 2015 renovation, the doors and windows were replaced / insulated plastic /, the roof was insulated, the heating system was modernized / Bosch condensing gas boilers /, the yard was opened up, carports were made and part of the yard was paved. The houses are also equipped with high-quality materials from the inside! One plot has an outdoor pool 6 m long, 3 m wide and 1.5 m deep. There is also a storage room for garden tools on the plots. Both apartments have a garage, kitchen-dining room, living room, bathroom on the lower floor, and three bedrooms and a bathroom on the upper floor. Grocery store, kindergarten, school, mayor's office, bus stop within a five-minute walk, Hévíz 4 kilometers, Keszthely 5 kilometers, Vienna and Budapest both 200 kilometers away. Really ideal for several generations to move in together: together yet apart! Check out our website for more residential and commercial properties! RELIABLE REAL ESTATE - REAL ESTATE FOR LIFE AND WORK! MB22-49

Original text
Cserszegtomaj központjában, mégis csendes zsákutcában kínálunk eladásra egy külföldi tulajdonú kétlakásos ikerházat! A lakások egybe vannak építve két helyrajzi számmal egy tulajdonostól. A mostani tulajdonosok 2015-ben vették és teljesen felújították! A 2011-ben épült lakások egyenként nettó 112 m2-esek és 600-600 m2-es telekre épültek. A téglaépítésű épületek cseréptetővel fedettek és minden oldalról szigeteltek. A 2015-ös felújítás során kicserélték a nyílászárókat / szigetelt műanyagok /, a tető le lett szigetelve, a fűtésrendszer korszerűsítve lett / Bosch kondenzációs gázkazánok /, az udvar egybe lett nyitva, kocsibeállók készültek és az udvar egy része le lett tér kövezve. A házak belülről is igényes anyagokkal vannak ellátva! Az egyik telken található egy 6 m hosszú, 3 m széles és 1,5 m mély kültéri medence. A telkeken van még egy-egy kerti szerszámtároló is. Mindkét lakásban az alsó szinten garázs, konyha-étkező, nappali, fürdőszoba a felső szinten három hálószoba és fürdőszoba lett kialakítva. Élelmiszerbolt, óvoda, iskola, polgármesteri hivatal, buszmegálló öt perc sétára, Hévíz 4 kilométerre, Keszthely 5 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt 200 kilométerre elérhető. Igazán ideális több nemzedék egybeköltözésére: együtt mégis külön!
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-49