House for sale, Cserszegtomaj

Translated text
For sale in Cserszegtomaj, a two-story, beautiful family house with a double garage! The house with a living area of 192 m2 was built in 2008 on a 718 m2 plot! A residential property in almost new condition, constantly maintained. The house has a well-utilized, huge 35 m2 terrace. It has a well-kept, well-kept garden planted with fruit trees. The beautiful green garden also has an intimate corner where you can relax peacefully at the end of a tiring day! The property is characterized by beautiful spaces and practical design. The masonry is 38 cm thick, and the heating is provided by air conditioning, a fireplace and a gas boiler. All windows and doors are equipped with insulated glazing, aluminum shutters and mosquito nets! It has two garages, one of which was designed as part of the house, with an automatic system, so we can get directly to the garage from the house, which makes it very comfortable to unpack after shopping or to pack when preparing for a trip! Electric gate, impressive fence!! There are a total of 7 rooms on the two floors and a bathroom with toilet and bidet on both floors! You can take possession of it immediately after paying the purchase price!! Lawsuit- and encumbrance-free!!!<br />It is located 5 km from both Keszthely and Hévíz. In the settlement, there is a school, kindergarten, nursery, shop, restaurants, sports field, various services and a doctor's office, a few minutes' walk away. The bus is a few minutes' walk away. Both Lake Balaton and Lake Hévíz can be reached in 5-6 minutes by car, and 15 minutes by bus. The highway is reachable in 15 minutes by car. The borders of Austria, Slovenia and Croatia are just over an hour away. The Hévíz-Balaton Airport is nearby, also 15 minutes away by car.<br />There are several shopping centers, supermarkets, Interspar, Tesco stores in Keszthely.<br /><br />

Original text
Eladó Cserszegtomajon két szintes, gyönyörű állapotban lévő dupla garázsos családi ház!A 192 m2 lakóterületű ház, egy 718 m2-es telken  2008-ban épült! Folyamatosan karban tartott, szinte új állapotú lakóingatlan. Jól kihasználható, hatalmas 35 m2-es terasszal rendelkezik a ház. Gondozott, ápolt, gyümölcsfákkal ültetett kert tartozik hozzá. A szép zöld kert intim sarokkal is rendelkezik, ahol békésen pihenhet egy fárasztó nap végén!Az ingatlant gyönyörű terek és praktikus kialakítás jellemzik.A falazat 38 cm vastagságú, a fűtést klíma, kandalló és gázkazán biztosítja. Valamennyi nyílászáró hőszigetelt üvegezéssel ellátott, alumínium redőnnyel és szúnyoghálóval szerelt!Kettő garázs tartozik hozzá, az egyik a ház részeként került kialakításra, automata rendszerrel, így a házból közvetlenül a garázsba juthatunk ami nagyon komfortossá teszi a bevásárlás utáni kipakolást, vagy egy utazásra történő előkészület során a bepakolást!Elektromos kapu, impozáns kerítés!!A két szinten összesen 7 szoba található és mindkét szinten fürdőszoba WC-vel, bidével!A vételár megfizetése után nyomban  birtokba vehető!!Per- és tehermentes!!!
Keszthelytől és Hévíztől egyaránt 5 km-re fekszik. A településen, iskola, óvoda, bölcsőde, bolt, éttermek, sportpálya, különféle szolgáltatások és orvosi rendelő van, gyalog néhány percnyire. A busz pár perc sétával elérhető. Mind a Balaton, mind a Hévízi tó autóval 5-6 perc, busszal 15 perc alatt megközelíthető. Az autópálya 15 perc alatt elérhető autóval. Ausztria, Szlovénia és Horvátország határai bő egy óra távolságra van. A közelben található a Hévíz-Balaton Repülőtér, szintén 15 percnyi távolságra, autóval.
Keszthelyen több bevásárlóközpont, szupermarket, Interspar, Tesco áruház található.