House for sale, Cserszegtomaj

Translated text
EXCELLENT PROPERTY IN AN EXCELLENT LOCATION! In the immediate vicinity of Balaton / Keszthely / and Hévíz, close to the center of Cserszegtomaj, yet in a quiet street, we offer for sale one part of a semi-detached house built in 2014 with a 600m2 plot. The building has two floors and a total of 112m2 of brick construction, covered with a tiled roof and insulated on all sides. The current owners completely renovated it in 2015, replaced all the windows / insulated plastic /, the roof was insulated, the heating system was modernized / Bosch condensing boiler / a carport was built in front of the garage and part of the yard was paved. On the lower floor of the house: garage, kitchen-dining room, living room and bathroom with toilet, on the upper floor: three bedrooms, a small room and a bathroom with toilet. The living room and bedrooms are covered with laminate flooring, and the kitchen-dining room and bathrooms are covered with sophisticated tiles. Due to its location, it is excellently suitable for permanent housing of any age group, and based on its dimensions, it is not small, yet it is economical to maintain! Grocery store, kindergarten, school, mayor's office, bus stop within a five-minute walk, Hévíz 4 kilometers, Keszthely 5 kilometers, Vienna and Budapest both 200 kilometers away.

Original text
KIVÁLÓ INGATLAN KIVÁLÓ HELYEN! A Balaton / Keszthely / és Hévíz közvetlen szomszédságában, Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy 2014-ben épült ikerház egyik házrészét 600m2-es telekkel. Az épület két szintes összesen 112m2-es téglaépítésű, cseréptetővel fedett és minden oldalról szigetelt. A mostani tulajdonosok 2015-benteljesen felújították, kicserélték az összes nyílászárót / szigetelt műanyagok /, a tető le lett szigetelve, a fűtésrendszer korszerűsítve lett / Bosch kondenzációs kazán / a garázs elé kocsibeálló épült és az udvar egy része le lett tér kövezve. A ház alsó szintjén: garázs, konyha-étkező, nappali és fürdőszoba WC-vel, a felső szinten: három hálószoba, egy kis szoba és egy fürdőszoba WC-vel lett kialakítva. A nappali és a hálószobák laminált padlóval, a konyha-étkező és fürdőszobák igényes járólapokkal burkoltak. Elhelyezkedése miatt kiválóan alkalmas bármely korosztály állandó lakhatására, valamint méretei alapján nem kicsi, mégis gazdaságos a fenntartása! Élelmiszerbolt, óvoda, iskola, polgármesteri hivatal, buszmegálló öt perc sétára, Hévíz 4 kilométerre, Keszthely 5 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt 200 kilométerre elérhető.