House for sale, Cserszegtomaj

Translated text
REAL ESTATE FOR LIFE AND WORK! House between two Lakes / Hévíz and Lake Balaton! In Cserszegtomaj we offer for sale a two-storey 149 m2 family house on a 730 m2 plot / close to the center / Mayor's Office, School Kindergarten / yet in a quiet street! The serviced house, built in 2007, has a brick construction and a tiled roof, the doors and windows are covered with plastic-metal insulated glazing and shutters! The building is supplied with hot water and heating by a gas boiler. Downstairs there is a bedroom, a living room with a spacious tiled terrace, a bathroom with a separate toilet, a kitchen-diner, a pantry, a boiler room and a garage. Upstairs there are two bedrooms, a bathroom with toilet, a walk-in closet and a living room with a balcony. The living rooms and bathrooms, as well as the kitchen-dining room, are covered with ceramic tiles in the bedrooms and living rooms with laminate floors. Nearby: Mayor's office, school, kindergarten, bus stop, confectionery, grocery store a few minutes walk Hévíz is 4 km away, Keszthely is 5 km away and Budapest and Vienna are only 200 km away! Quiet living environment, really suitable for permanent housing of either the younger or older generation!

Original text
INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN!
Ház két Tó / Hévíz és Balaton / között! Cserszegtomajon kínálunk eladásra egy 730 m2-es telken egy kétszintes 149 m2-es családi házat a központhoz / Polgármesteri hivatal, Iskola Óvoda / közel, mégis csendes utcában! A 2007-ben épült karbantartott ház téglaépítésű és cseréptetővel fedett, a nyílászárók műanyag-fém szigetelt üvegezéssel és redőnyökkel ellátottak! Az épület melegvíz ellátásáról és fűtéséről gázkazán gondoskodik. Az alsó szinten egy hálószoba, egy tágas cserépkályhás teraszra nyíló nappali, egy fürdőszoba külön WC, konyha-étkező, egy spájz, kazánház és garázs található. A felső szinten két hálószoba, egy fürdő WC-vel, egy gardróbszoba és egy erkélyes nappali lett kialakítva. A közlekedő helyiségek és a fürdők valamint a konyha-étkező kerámia lapokkal a hálószobák és a nappalik laminált padlóval burkoltak. A közelben: Polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló, cukrászda, élelmiszerbolt pár perc sétára Hévíz 4 kilométerre, Keszthely 5 kilométerre Budapest és Bécs is mindössze 200 kilométerre elérhető! Csendes élhető környezet, igazán alkalmas akár fiatalabb akár idősebb nemzedék állandó lakhatására!