House for sale, Buják

Translated text

Vulture for sale! For sale by owner, a fabulously beautiful, renovated 100 m2 mansion on the outskirts of Buják, 65 kilometers from Budapest. The building has 3 rooms, kitchen, hall, pantry, bathroom, sauna, porch. From the sauna, we reach a 150 m2 winter garden, where there is an automatic irrigation system, fig trees, a 15-meter-long, 42 m3, heated, tiled, water-circulating pool. The walls are 75 cm thick and built of natural stone. The pool and central heating are powered by a cast iron, mixed fuel boiler. In the annex there is a garage with a manhole, a workshop and a storage room, and there is also a covered parking space. It also has a separate caravan garage and an underground wine cellar. High-quality drinking water is provided by our own water supply system from the 8.5-meter-deep, covered, basalt stone well with a daily flow rate of 10 m3. The 3-phase electricity comes via a 4x50 ground cable, 16 amps/phase. Security is ensured by a professional camera system. The property is located in a 3,000-hectare forest and one and a half hectares in a fenced area. Through traffic, no neighbors. I recommend it primarily to families who want to live here as a way of life, who want a calm, healthy life away from the noise of the world.

Original text

Keselyrét eladó!

Tulajdonostól eladó Buják külterületén, Budapesttől 65 kilométerre lévő meseszép, 100 m2-s felújított kúria.

Az épületben van 3 szoba, konyha, előszoba, kamra, fürdőszoba, szauna, veranda. A szaunából egy 150 m2-s  télikertbe jutunk, ahol automata öntöző rendszer, fügefák, 15 méter hosszú, 42m3-s, fűthető, csempézett, vízforgatós medence található. A falak 75 cm vastagok, terméskőből épültek. A  medence és központifűtés öntöttvas, vegyestüzelésű kazánról üzemel.

A melléképületben garázs aknával, műhely és tároló helyiség van, továbbá fedett gépkocsi beálló is található.

Különálló lakókocsi garázs és földbe vájt borospince tartozik még hozzá.

A jó minőségű ivóvizet saját vízellátó rendszer biztosítja a 8,5 méter mély, fedett, bazalt kőből épített napi 10 m3 vízhozamú kútból.

A 3 fázisú villamos energia 4x50-s földkábelen érkezik, 16 amper/fázis.

A biztonságról profi kamerarendszer gondoskodik.

Az ingatlan egy 3000 hektáros erdőben fekszik, majd’ másfél hektár bekerített területen. Átmenő forgalom, szomszéd nincs.

Elsősorban életvitel szerűen itt élni kívánó családnak ajánlom, kik a világ zajától elzártan, nyugodt, egészséges életre vágynak.