House for sale, Budapest, District XVII

Translated text
Reference: GI11/100303 A FAMILY HOUSE WITH MANY POSSIBILITIES ON A LARGE PLOT, IDEAL FOR A LARGE FAMILY! I am offering for sale a 6-room, 138-m2 two-story house surrounded by a 791-m2 landscaped garden. On the ground floor there is an entrance hall, dining room, living room, kitchen, bathroom, 2 rooms and a pleasant terrace, below which there is a cellar of a few square meters. On the upper floor, there are 2 bedrooms, a bathroom, a corridor and a wardrobe/bedroom. The house has a large front garden, it can be walked around, it was built in 1955. The attic was raised and built in 1997, thus creating 2 more large bedrooms, a wardrobe and a bathroom. In recent times, the entire mechanical engineering, water and electricity pipes, and covering have also been replaced. The rooms have beautiful original wooden parquet floors! Heating and hot water supply is provided by a gas boiler, 1 cooling-heating air conditioner has been installed on each floor. Heat-insulated plastic windows equipped with aluminum blinds and mosquito nets replaced the old ones. The facade has Terranova insulating paint. A two-bay garage was built next to the house, one of whose doors and windows is electric. Monthly heating costs: HUF 29,000. The neighborhood is calm, the neighborhood is quiet, and the infrastructure is outstanding. The quiet home is located on a side street, there is no through traffic. Kindergartens, schools, shopping facilities and bus stops are all nearby. I await your honorable call! I am also available on weekends and holidays.

Original text
Referens: GI11/100303
SOK LEHETŐSÉGET REJTŐ CSALÁDI HÁZ NAGY TELKEN, IDEÁLIS NAGY LÉTSZÁMÚ CSALÁDNAK!

Eladásra kínálok 791 nm rendezett kert ölelésében fekvő 6 szobás,
138 nm-es kétszintes családi házat.

A földszinten előszoba, ebédlő, nappali, konyha, fürdőszoba, 2 szoba és egy kellemes terasz van, alatta egy pár négyzetméteres pince található.
A felső szinten 2 hálószoba, fürdőszoba, közlekedő és gardrób/hálószoba lelhető.

A ház nagy előkertes, körbejárható, 1955-ben épült. A tetőteret 1997-ben emelték meg és építették be, így került még 2 nagy méretű hálószoba, gardrób, fürdőszoba kialakításra. Az elmúlt időben teljes gépészet, víz- és villanyvezeték, burkolat cseréje is megtörtént. A szobák szép eredeti fa parkettásak! Fűtését és meleg víz ellátását gázkombicirkó biztosítja, szintenként 1-1 db hűtő-fűtő klíma került beépítésre.
Hőszigetelt műanyag ablakok alumínium redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek kerültek a régiek helyére. Homlokzatán Terranova szigetelő festék van.
A ház mellett egy kétállásos garázs épült, melynek egyik nyílászárója elektromos.
Havi fűtési költség: 29 000 forint

A szomszédság nyugodt, a környék csendes, infrastruktúra szempontjából kiemelkedő. A csendes otthon mellékutcában helyezkedik el, átmenő forgalom nincs. A közelben minden megtalálható óvoda, iskola, bevásárlási lehetőség, buszmegálló.

Várom megtisztelő hívását! Hétvégén és ünnepnapokon is elérhető vagyok.