House for sale, Budapest, District XVI

Translated text

Original text
Tágas otthon hatalmas telken – ahol a tér szabadságot jelent!

Ritka lehetőség! Egy 1150 m²-es, parkosított telken kínálunk eladásra egy bruttó 220 m²-es, hatalmas családi házat, amely a terasz alapterülete nélkül is figyelemre méltó méretű. A hat szoba + nappali + hatalmas étkező tökéletes otthont biztosít nagycsaládosoknak, összeköltözőknek vagy akár otthoni munkavégzéshez, vállalkozáshoz is.

Főbb jellemzők:
• 6 külön nyíló szoba + nappali és hatalmas étkező
• Teljesen alápincézett, óriási tárolási vagy műhely lehetőségekkel
• Beépíthető padlás: további hasznos tér a jövőre gondolva
• Gázkazános központi fűtés, 2 db klíma a komfortért
• Jó állapotú épület, fa nyílászárókkal
• Igény szerint modernizálható, de jelenlegi állapotában is lakható

A kert – egy valódi élettér:
A hatalmas kert parkosított, gondozott, de bőven hagy szabad teret is! A gyerekek játszhatnak, a család pihenhet, és akár konyhakertet, játszóteret, medencét vagy más szabadtéri élményeket is kialakíthat új tulajdonosa.
Itt végre mindenki elfér, minden álom megvalósítható – és még mindig marad hely a jövőnek!

A környék klasszikus kertvárosi hangulatot nyújt, ugyanakkor rendkívül jól kapcsolódik a város vérkeringéséhez. Kiváló azoknak, akik egyszerre szeretik a csendes otthont és a gyors elérhetőséget a városhoz, bevásárláshoz vagy kulturális élményekhez. Tökéletes választás családi életre, otthoni munkavégzésre vagy akár hosszabb távú életcélokra.

Ingatlanvásárláshoz hitelre van szüksége? Sajnos ezzel nincs egyedül.
Mi teljes körű, díjmentes segítséget nyújtunk a hitelügyintézésben.
Megvizsgáljuk hitelképességét, eligazítjuk a lehetőségek között, és személyre szabott ajánlatokat kérünk Önnek, olyan feltételekkel, amelyeket a bankban egyedül biztosan nem kapna meg.
Önnek mindössze annyi dolga marad, hogy a végén aláírja a szerződést.
Forduljon hozzánk bizalommal akkor is, ha nem tőlünk vásárol ingatlant – garantáltan nem fog csalódni.

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)

Spacious home on a huge plot – where space means freedom!

Rare opportunity! On an 1150 m² landscaped plot we offer for sale a gross 220 m² huge family house, which is remarkable in size even without the area of the terrace. The six rooms + living room + huge dining room provide a perfect home for large families, people moving together or even for working from home, for business purposes as well.

Main features:
• 6 separately opening rooms + living room and huge dining room
• Completely basemented, with enormous storage or workshop possibilities
• Attic can be built in: additional useful space thinking of the future
• Central heating with gas boiler, 2 air conditioners for comfort
• Building in good condition, with wooden doors and windows
• Can be modernized as needed, but also habitable in current condition

The garden – a true living space:
The huge garden is landscaped, well-maintained, but still leaves plenty of free space! Children can play, the family can relax, and the new owner can even create a vegetable garden, playground, pool or other outdoor experiences.
Here finally everyone fits, every dream can be realized – and there will still be space left for the future!

The area offers a classic suburban atmosphere, yet is extremely well connected to the city's circulation. Excellent for those who love a quiet home and at the same time quick access to the city, shopping or cultural experiences. A perfect choice for family life, working from home or even long-term life goals.

Do you need a loan to purchase property? Unfortunately, you are not alone with this.
We provide full, free assistance in loan administration.
We examine your creditworthiness, guide you through the possibilities, and request personalized offers for you, with conditions that you would certainly not get alone at the bank.
All you have to do is sign the contract at the end.
Feel free to contact us even if you are not buying property from us – we guarantee you will not be disappointed.

I await your call. For any questions related to real estate and loan matters, you can call me anytime, I emphasize, anytime.
Really :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)