House for sale, Budapest, District XVI

Translated text
XVI. On Rákosszentmihály, by the Szilas stream, next to excellent transport and services, in a quiet, pleasant environment, next to a forest, in a freshly asphalted cul-de-sac lined with cobblestones (free from passing cars), well built in the 1980s, separated by a double main wall, gross 181 m2 , a two-generation semi-detached house with a living space of 124 m2, two floors larger and one It consists of a smaller semi-detached house with a living space of 35 m2, with a fenced, private garden of 432 m2! The larger house also has a large, covered terrace of 15 m2, under which there is a cellar that can even be built in, and the smaller house also has a private garage of 22.5 m2. The plot has two entrances from two streets, so the two houses can be accessed from separate gates! Both houses are well built and habitable, but they do not meet today's needs. The property has its own unique meters (water, electricity, gas)! The M0, M3, Pólus and Asia center, Lidle, Spar are easily accessible! Bakery, playground, school, greengrocer, tobacco shop, Spar express, lottery, ice cream shop, post office, pharmacy, paint shop, DIY shop, gardening shop, water and gas fitting shop, etc... within a short walking distance! A bus is a 2-minute walk away, which takes you to Örs vezér tere in 20 minutes. The neighborhood is excellent! The property can be viewed flexibly! Target price: HUF 119.9 million.

Original text
XVI. Rákosszentmihályon, a Szilas-pataknál, kitűnő közlekedés és ellátottság mellett, csendes, kellemes környezetben, erdő mellett, frissen aszfaltozott, térkövekkel szegélyezett zsákutcában (átmenő autóforgalomtól mentes), \80-as években jól megépített, dupla főfallal elválasztott, bruttó 181 m2-es, kétgenerációs ikerház, mely egy 124 m2 lakóterű, két szintes nagyobb és egy 35 m2 lakóterű kisebb ikerházból áll, 432 m2-es, lekerített, saját kerttel! Tartozik a nagyobbik házhoz ezenfelül még egy 15 m2-es, nagy, fedett terasz, ami alatt pince van és akár beépíthető is, valamint a kisebbik házhoz még egy 22,5 m2-es saját garázs. A telek két utcáról, két kapubejáróval rendelkezik, így a két ház külön kapuról megközelíthető! Mindkét ház jól megépített, lakható állapotú, de a mai kor igényeinek nem felel meg. Az ingatlan saját, egyedi mérőórákkal rendelkezik (víz, villany, gáz)! Az M0, M3, Pólus és Ázsia center, Lidle, Spar könnyen megközelíthető! Pékség, játszótér, iskola, zöldséges, dohánybolt, Spar expressz, lottózó, fagyizó, posta, gyógyszertár, festékbolt, barkácsbolt, kertészeti bolt, víz-gáz szerelvénybolt stb... rövid sétatávolságon belül! Busz 2 perc séta, amivel Örs vezér tere 20 perc alatt elérhető. A szomszédság kiváló! Az ingatlan rugalmasan megtekinthető! Irányár: 119,9 M Ft.