House for sale, Budapest, District XVI

Translated text
XVI. district, in the Mátyásföld-Petőfikert district, we offer for sale a family house of 200 m2, living room + 4 bedrooms, 25 m2 terrace, equipped with alarm, sunny, southeast-southwest orientation, on a 665 m2 plot, in good condition. It is heated by a circo boiler, through underfloor heating and radiators, and every room has an inverter cooling-heating air conditioner. The house was built in 1960, renovated technically and aesthetically in 2001, and a solar panel system was installed in 2024. The landscaped and orderly garden is equipped with a mole net and watered with an irrigation system. The property includes a parking space for 2 cars within the plot, and a 6 m2 storage room. Access to the property is good, there are many buses in the area; Örs Vezér square can be reached by car in 10 minutes.

Original text
XVI. kerületben, Mátyásföld-Petőfikert városrészen kínálunk megvételre egy 665 m2-es telken lévő, 200 m2-es, nappali + 4 hálószobás, 25 m2-es terasszal rendelkező, riasztóval felszerelt, napfényes, délkeleti-délnyugati fekvésű, jó állapotú családi házat. Fűtését cirkókazán biztosítja, padlófűtésen és radiátorokon keresztül, illetve minden szobában inverteres hűtő-fűtő klíma. A ház 1960-ban épült, 2001-ben műszakilag és esztétikailag is felújításra került, 2024-ben napelem rendszert telepítettek. A parkosított és rendezett kert vakondhálóval ellátott, locsolása öntözőrendszerrel történik. Az ingatlanhoz tartozik a telken belül 2 autó részére gépkocsi beálló, illetve egy 6 m2-es tároló. Az ingatlan megközelítése jó, számos busz jár a környéken; az Örs Vezér tere autóval 10 perc alatt elérhető.