House for sale, Budapest, District XVI

Translated text
Bp., XVI. Újmátyásföld, a cozy family house with a garage for sale at a good price. The house with a Mediterranean atmosphere, located in a quiet, green belt, garden city environment, was built in 2003 on a 754 square meter plot in one of the most beautiful streets in the district, renovated this year, with ancient trees (Blaha Lujza utca). The floor area of the one-story house with a partial basement is 414 square meters, the living area is 330 square meters, and the basement is 84 square meters. The three-generation house has 7 rooms and a library room with a 5.4 meter ceiling height, circular gallery, fireplace, 2 kitchens, 3 bathrooms, 3 separate toilets and 2 wardrobe rooms. A sauna has also been installed in one of the spacious bathrooms. It is equipped with an alarm. The ground-floor, 60 sq.m. independent, all-comfort apartment, with its own entrance, can be separated. The building was built from 38 Porotherm bricks with 12 cm EPS insulation. The house is heated and supplied with hot water by a Viessmann gas boiler with radiators, with underfloor heating in the cold-covered rooms. As a 2-generation family house - in which there are two apartments - based on an official permit, the discount tariff for gas consumption has doubled. In addition, inverter cooling and heating air conditioners were also installed this year. The attic space can be built in, with 15 cm thick rock wool insulation. Two cars can be parked in the garage, and four more cars can be parked on the side of the house in the plot. On plot A. 210, behind the house there is a quiet, tidy, intimate garden with a small lake, a jacuzzi, and an irrigation system, as well as a 30 square meter, south-facing terrace covered with outdoor tiles. Both sides of the house are paved with cobblestones, with flower beds and solar lighting. The house's fence, entrance and garage doors are made of wrought iron. The house is perfect for a three-generation family home, but also as an office building for a small business. In the case of an office layout, a comfortable workstation can be created for 20 people. I will send a floor plan upon request. Furniture, equipment and machinery are part of the purchase price. Public transport: HÉV, 20E, 220 buses I look forward to your respectful interest even on weekends. You can contact me in English as well even on the weekends.

Original text
Bp., XVI. Újmátyásföld, hangulatos kertes családi ház eladó garázzsal kedvező áron.
A csendes, zöldövezeti, kertvárosi környezetben található mediterrán hangulatú ház 2003-ban épült 754 nm-es telken a kerület egyik legszebb, idén felújított, ősfás utcájában (Blaha Lujza utca).
Az emeletes, részben alápincézett ház összes alapterülete 414 nm, a lakóterület 330 nm, a pince 84 nm. A háromgenerációs ház 7 szobával és egy 5.4 méter belmagasságú, körgalériás, kandallós könyvtárszobával, 2 konyhával, 3 fürdőszobával, 3 különálló WC-vel és 2 gardrób szobával rendelkezik. Az egyik tágas fürdőszobában szauna is beépítésre került. Riasztóval felszerelt.
A földszinti, 60 nm önálló, összkomfortos lakrész, önálló bejárattal, leválasztható.
Az épület 38 Porotherm téglából épült, rajta 12 cm EPS szigeteléssel. A ház fűtését és melegvíz ellátását Viessmann gázkazán biztosítja radiátorokkal, a hidegburkolattal ellátott helyiségekben padlófűtéssel.
2 generációs családi házként – amelyben két lakás van – hatósági engedély alapján a gázfogyasztás kedvezményes tarifája a duplájára emelkedett.
Ezenkívül inverteres hűtő-fűtő klímák is beszerelésre kerültek.
Hamarosan háztartási méretű kiserőmű rendszer telepítése történik, amelynek köszönhetően még gazdaságosabb lesz az ingatlan fűtése: napelem, inverter, tároló és egyéb szükséges, kapcsolódó eszközök kerülnek kiépítésre. Napelemcsomag összesített teljesítménye 5.74 kW, Inverter teljesítménye 5.00 kW, Tároló összesített kapacitása 9.20 kWh
A padlástér beépíthető, 15 cm vastag, kőzetgyapot szigeteléssel ellátott.
A garázsban kettő, a ház oldalában, telken belül további négy autó tud parkolni.
A. 210 nöl telken, a ház mögött csendes, rendezett, kis tóval, jacuzzival, öntözőrendszerrel ellátott, intim kert található, valamint a 30 nm nagyságú, kültéri lappal burkolt, déli fekvésű terasz is.
A ház két oldala térköves burkolatú, virágágyásokkal, solar világítással. A ház kerítése, bejárati- és garázskapujai kovácsoltvasból készültek.
A ház háromgenerációs családi háznak, de kisebb vállalkozás irodaházának is tökéletes. Irodai elrendezés esetén 20 főnek kényelmes munkaállomás alakítható ki.
Alaprajzot kérésre küldök.
A vételár részét képezik a bútorok, berendezések és gépek.
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
You can contact me in English as well even in the weekends.