House for sale, Budapest, District XV

Translated text
!!In the garden city of Rákospalota, a spacious, cozy family home awaits its new owner!! XV. in the Rákospalota-kertváros district, in a quiet, orderly street, a 260 sqm, front garden, living room + 4 bedrooms, double-comfortable family house with a 511 sqm plot is for sale. The property was built in 2007 on a concrete base, made of brick, with external thermal insulation, a stable building, structurally/technically in very good condition. The layout of the house is impeccable and has spacious spaces. On the ground floor, the living room and the dining kitchen have been created in an air space of nearly 65 square meters, - from here we can access the large, partially covered terrace and the garden - which serves as a great place for family/friends gatherings. On this level, there is a garage for two cars, as well as a bathroom/laundry room and a toilet. When we reach the first floor, we find the "private" part, 4 bedrooms and a huge, 33 sqm bathroom with a sauna, bathtub and shower cubicles. A hobby room has been created in the attic, it currently functions as a gym, where additional bedrooms can be created if required. The property is equipped with an alarm and air conditioning, and the house is heated by a gas stove and a fireplace in the living room. The garden is landscaped, and the dug well and the irrigation system are of great help in its care. The built-in furniture of the house - kitchen, wardrobes - the sauna, jacuzzi and the garden storage shed - are part of the purchase price. The area is impeccable in terms of transport and infrastructure.

Original text
!!Rákospalota kertvárosában, tágas, hangulatos családi otthon várja új tulajdonosát!!

XV. kerületben Rákospalota-kertváros részen, csendes, rendezett utcában, 2007-ben épült, 260 nm-es, előkertes, nappali+4 hálós, duplakomfortos családi ház 511 nm-es telekkel eladó.

Az ingatlan 2007-ben épült beton alapra, téglából, külső hőszigeteléssel ellátott, stabil épület, szerkezetileg/műszakilag nagyon jó állapotú.
A ház elosztását tekintve kifogástalan, tágas terekkel rendelkezik. A földszinten egy légtérbe került kialakításra a nappali és az étkező konyha közel 65 nm-en, - innen juthatunk ki a nagyméretű, részben fedett teraszra és a kertbe - mely remek helyszínül szolgál a családi/baráti összejövetelek számára. Ezen a szinten kapott helyet a két autó számára kialakított garázs, továbbá egy fürdőszoba/mosókonyha és egy wc.
Az emeletre felérve találjuk a „privát” részt, 4 hálószobát és egy hatalmas, 33 nm-es szaunával, káddal és zuhanykabinokkal felszerelt fürdőszobát.
A tetőtérben hobbi szoba került kialakításra, jelenleg edzőteremként funkcionál, itt igény esetén további háló helyiségek alakíthatók ki.
Az ingatlan riasztóval és klímával felszerelt, a ház melegéről gázcirkó és a nappaliban található kandalló gondoskodik.
A kert parkosított, melynek gondozásában nagy segítséget nyújt az ásott kút és az öntözőrendszer.

A ház beépített bútorzata – konyha, gardróbok- a szauna, jakuzzi továbbá a kerti tároló faház - a vételár részét képezik.

A környék közlekedési és infrastrukturális szempontból kifogástalan.