House for sale, Budapest, District XIV

Translated text
<p>Budapest XIV. in the green part of the district, in Alsórákos, we offer for sale this property, built in 2005, based on unique plans, in very good condition, consisting of a 155 sqm living space, a 70 sqm semi-basement and a 75 sqm separate building on a 700 sqm plot.</ p> <p>A ; A garage, office-workshop, solarium, bath/toilet rooms were located in a 75 sqm separate building. Heating and air conditioning have also been installed. This year it received new insulation with noble plaster. ;</p> <p>On the ground floor there is an entrance hall, separate toilet, bathroom with shower, storage room, living room, dining room and kitchen in one space.</p> <p>From here you can access the 35 sqm covered terrace, which is the current owners winterize it when the cold sets in, where they place their plants. Upstairs there are 3 bedrooms, hallway, separate toilet, and large bathroom with bathtub and shower. ;</p> <p>The entire house is air-conditioned and equipped with safety, electric remote control shutters. Telephone in every room; (with 3/8 substation), TV, internet connection installed (in network) + 380V 3-phase. It is heated by underfloor heating and upstairs there are + radiators and towel dryers.</p> <p>The 70 sqm lower floor consists of 3 air-conditioned rooms (billiards room, party room, storage room and boiler house). ;</p> <p>In the garden, an outdoor barbecue area, a swimming pool with a sun terrace, a walkway, and a new fence surround the beautifully designed garden and the house.</p> <p>An automatic irrigation system ensures irrigation. .</p> <p>Automatic car gate. Camera intercom.</p> <p>The annex and the semi-basement can be converted into a full-fledged apartment, so it can be suitable for two families or people with permanent staff, or for a business next to the residence.</p> <p>Quiet, garden area, but yet everything is nearby (public transport, school, kindergarten, nursery school, public park, Városliget, etc.).</p> <p>The floor plan and data are informative.</p> <p>English:</p> <div class ="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0"><span class="tlid-translation translation" lang="en">In the green belt of the district XIV, in Alsorákos we offer for sale a family house on a 700 sqm plot, built in 2005 according to a unique plan, in very good condition. 155 sqm living space, 70 sqm basement, 75 sqm separate building.<br /> <br /> The 75 sqm separate building has a garage, office-workshop, solarium, bathroom / toilet. Heating and air conditioning have also been installed. This year it received a new insulation with noble plaster.<br /> <br /> On the ground floor entrance hall, separate toilet, bathroom with shower, storage, in one space the living room, dining room, kitchen.<br / > <br /> From here you can approach the 35 sqm covered terrace, which the current owners winterize with the onset of the cold, where their plants are placed. Upstairs there are 3 bedrooms, a corridor, a separate toilet, and a large bathroom with a bathtub and a shower.<br /> <br /> The whole house is air-conditioned and equipped with security, electric remote control shutters, telephone (3/8 PBX) in all rooms, TV, internet connection (network) + 380V 3-phase. Heating with underfloor heating and upstairs + radiators and towel dryers.<br /> <br /> The 70 sqm lower level consists of 3 air-conditioned rooms: 1. billiard room, 2. party room, 3. storage and boiler room. <br /> <br /> The garden has an outdoor barbecue area during the summer, a swimming pool with a sun terrace, a corridor and a new fence surrounding the beautifully designed garden and the house.<br /> <br /> An automatic irrigation system provides irrigation.<br /> <br /> Automatic car gate. Camera intercom.<br /> <br /> The outbuilding and the mezzanine can be converted into a full-fledged apartment, so it can be suitable for two families or those with permanent staff, as well as for a housing business.<br /> <br /> Quiet garden area, but still everything nearby (public transport, school kindergarten, nursery, public, City Park, etc.).</span></div>

Original text

Budapest XIV. kerületének zöldövezeti részében, Alsórákoson eladásra kínáljuk ezt a 2005-ben, egyedi tervek alapján épült, nagyon jó állapotban lévő ingatlant, mely 155 nm lakótérből, 70 nm-es félszuterénből és 75 nm-es külön épületből áll 700 nm-es telken.

A  75 nm-es külön épületben garázs, iroda-műhely, szolárium, fürdő/wc helyiségek kaptak helyet. Fűtés és klíma is beépítésre került. Ebben az évben kapott új szigetelést nemesvakolattal.  

A földszinten előszoba, külön wc, zuhanyzós fürdő, tároló, egy légtérben a nappali, étkező, konyha.

Innen közelíthető meg a 35 nm-es fedett terasz, melyet a jelenlegi tulajdonosok a hideg beálltával téliesítik, ahol a növényeiket helyezik el. Az emeleten 3 hálószoba, közlekedő, külön wc, és kádas zuhanyzós, nagy fürdőszoba található. 

A teljes ház klimatizált és biztonsági, elektromos távirányítós redőnnyel felszerelt. Minden helyiségben telefon  (3/8 alközponttal), tv, internet csatlakozás kiépítve(hálózatban) + 380V-os 3fázis. Fűtése padlófűtés és az emeleten + radiátorok és  törülköző szárítók vannak.

A 70 nm-es alsó szint 3 klimatizált helyiségből áll (billiárdszoba, buliszoba, tároló és kazánház). 

A kertben a nyár folyamán kialakításra került kültéri sütögető hely, medence napozó terasszal, közlekedővel, illetve új kerítés öleli körbe a szépen kialakított kertet és a házat.

Automata öntözőrendszer biztosítja az öntözést.

Automata gépkocsi kapu. Kamerás kaputelefon.

A melléképület és a félszuterén teljes értékű lakássá alakítható, ezért alkalmas lehet két család vagy állandó személyzettel rendelkezőknek, illetve lakhatás melletti vállalkozás céljára is.

Csendes, kertes övezet, de mégis minden a közelben (tömegközlekedés, iskola óvoda, bölcsőde, közért, Városliget, stb).

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: