House for sale, Budapest, District XIII

Translated text
For sale in Budapest, on Menyasszony Street, is a good condition, immediately move-in townhouse, in a quiet, peaceful environment. The property is an ideal choice for those who want to live in a garden suburb atmosphere, but who still value excellent transportation and infrastructure. The house is practical and spacious: on the ground floor there is a hall, hallway, kitchen, dining room, two rooms and three bathrooms, while on the first floor there are three more rooms providing comfortable living space even for a larger family. The bright, well-utilized spaces provide a pleasant feeling of home. Heating is provided by a modern condensing gas boiler, which is complemented by a cooling-heating air conditioner, so comfort is ensured in all seasons. The windows and doors have been replaced with new, double plastic thermo windows, and the electrical network has already been renovated, so the property is technically reliable. The house has a 370 sqm garden, which is ideal for relaxation, recreation or family programs. There is also a covered parking space on the plot, so parking is convenient. The property is located north-west, while the garden is east-facing, thanks to which the house offers bright, sunny spaces all day long. The infrastructure is excellent: bus and tram stops are only a 5-minute walk away, so any point in the city is easily accessible. Contact our office with any questions or viewing intentions; if you need a loan, our professional loan broker colleagues are at your disposal free of charge. If you need to sell to purchase your new property, our office will provide a free valuation.

Original text
Eladó Budapesten, a Menyasszony utcában egy jó állapotú, azonnal költözhető sorház, csendes, nyugodt környezetben. Az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik kertvárosias hangulatban szeretnének élni, mégis fontos számukra a kiváló közlekedés és infrastruktúra.

A ház praktikus és tágas elosztású: a földszinten előszoba, közlekedő, konyha, étkező, két szoba, valamint három fürdőszoba található, míg az emeleten további három szoba biztosít kényelmes életteret akár nagyobb család számára is. A világos, jól kihasználható terek kellemes otthonérzetet nyújtanak.

A fűtésről korszerű kondenzációs gázkazán gondoskodik, amelyet hűtő-fűtő klíma egészít ki, így minden évszakban biztosított a komfort. A nyílászárók új, dupla műanyag thermo ablakokra lettek cserélve, a villamoshálózat felújítása pedig már megtörtént, így műszakilag is megbízható állapotú az ingatlan.

A házhoz egy 370 nm-es kert tartozik, amely ideális pihenésre, kikapcsolódásra vagy családi programokra. A telken fedett autóbeálló is helyet kapott, így a parkolás kényelmesen megoldott. Az ingatlan észak-nyugati fekvésű, míg a kert keleti tájolású, ennek köszönhetően a ház egész nap világos, napfényes tereket kínál.

Az infrastruktúra kiváló: mindössze 5 perc sétán belül elérhetők a busz- és villamosmegállók, így a város bármely pontja könnyedén megközelíthető.

Kérdésével, illetve megtekintési szándékával keresse irodánkat, amennyiben hitelre lenne szüksége, profi hitelközvetítő kollegáink díjmentesen állnak rendelkezésükre.

Amennyiben eladásra lenne szüksége új ingatlanjának megvásárlásához, irodánk ingyenes értékbecslést vállal.