House for sale, Budapest, District XII

Translated text
Unique terraced apartment in Istenhegy! For sale in Istenhegy, on Zsolna Street, an unusual, multi-generational four-story apartment. This property is unique and magical thanks to its special interior design solutions. The central apartment has 4 floors. The underground garage is designed for 2 cars. There are also 2 storage rooms here. One of the smaller storage rooms can be accessed directly from the garage. The comfortable hallway satisfies all needs. The 44 square meter living room and the connected 13 square meter dining kitchen offer an impressive view. The upward wooden staircase makes this unusual living room magical with its sublime elegance. The double-leaf door leading to the connected 10 square meter covered terrace and the glazed wall front allow free passage for the afternoon light. On the first floor there are three bedrooms, a spacious bathroom with bathtub + shower, and 2 toilets. Two bedrooms open onto a west-facing open terrace, while the third bedroom has an east-facing terrace with a view of the Rose Hill. An independent apartment has been created on the top floor: a room with a kitchenette, shower/WC, and storage. From here, a safe, external staircase leads up to the roof terrace, from which a wonderful panorama of the entire city opens up before us. The smaller apartment with a separate entrance, connected to the main building, has two floors. Entering the external wood-clad staircase, the client can be welcomed by a cozy room with a closed bathroom that can be used as an office. The Swedish stove here provides extra warmth and atmosphere in the winter months. The curved closed staircase leads upstairs, where a cozy 1-room apartment with an American kitchen, a separate toilet, and a shower awaits its resident. This is also a great business opportunity for short or long-term rental. The two apartments can even be connected. Previously, it was accessible from the kitchen of the main building. The 200 square meter garden belonging to the house, facing southwest, offers a view of the city. The property is in an excellent location. The Príma shopping center, the bus stop (21, 212, 210) and the cogwheel train are a few minutes' walk away. A few meters from the property, at Zsolna utca 2 and 4, the National Kindergarten and Nursery School and the Budapest British International School await the young ones. DO NOT MISS this unique opportunity, take a look and see for yourself what is described above! I look forward to your call!

Original text
Unikális sorházi lakás az Istenhegyen!Eladó Istenhegyen, a Zsolna utcában, egy nem mindennapi, többgenerációs négy szintes lakás.Ez az ingatlan a különleges belsőépítészeti megoldásoknak köszönhetően egyedülálló és varázslatos.A központi lakás 4 szintes. A mélygarázs 2 autó részére lett kialakítva. Itt 2 tároló is található. Az egyik a kisebb tárolóhelyiségből megoldható a garázsból való közvetlen feljárás. A kényelmes előszoba minden igényt kielégít. A 44 négyzetméteres nappali és a hozzá kapcsolódó 13 négyzetméteres étkezőkonyha lenyűgöző látványt nyújt. A felfelé ívelő falépcső fennkölt eleganciájával teszi varázslatossá ezt a nem mindennapi hangulatú nappalit. Az ehhez kapcsolódó, 10 négyzetméteres fedett teraszra vezető kétszárnyas ajtó és az üvegezett falfront szabad utat enged a délutáni fényeknek. Az első emelten három hálószoba, tágas fürdőkádas + zuhanyzós fürdőszoba, 2 WC helyezkedik el. Két hálószobából egy nyugati fekvésű nyitott teraszra léphetünk, míg a harmadik hálószobához a keleti teraszról csodálhatjuk a rózsadombi kilátást. A legfelső szinten egy önálló apartman került kialakításra: egy szoba konyhasarokkal, zuhanyzó/WC-vel, tárolóval. Innem vezet fel egy biztonságos, külső lépcső a tetőteraszra, ahonnan csodás panoráma tárul elénk az egész városra.A főépülethez csatlakozó, külön bejáratú kisebb lakás két szintes. A külső faborítású lépcsőházba lépve egy, irodának remekül használható hangulatos zárt mosdóhelyiséggel rendelkező szoba fogadhatja az ügyfelet. Az itt álló svédkályha plusz meleget és hangulatot nyújt a téli hónapokban. Az ívesen épített zárt lépcsőház vezet fel az emeletre, ahol egy meghitt amerikai konyhás 1 szobás apartman, külön WC-vel, és egy zuhany várja a lakóját. Itt remek üzleti lehetőség is nyílhat rövid vagy hosszútávú bérbeadással.A két lakás akár össze is nyitható. Korábban a főépület konyájából volt átjárható.A házhoz tartozó, délnyugati fekvésű, 200 négyzetméteres kertből kilátás nyílik a városra.Az ingatlan kiváló elhelyezkedésű. Pár perc sétával elérhető a Príma bevásárló központ, a buszmegálló (21, 212, 210) és a fogaskerekű.Pár méterre az ingatlantól, a Zsolna utca 2 és 4 szám alatt a Nemzeti Óvoda és Bölcsőde és a Budapest British International School várja a nebulókat.NE HAGYJA KI ezt a páratlan lehetőséget, tekintse meg és győződjön meg személyesen a fent leírtakról!Várom hívását!