House for sale, Budapest, District XII

Translated text
House with pool and elevator in a primeval wooded area in Zugliget! XII. district, we offer for sale a home designed with excellent elegance and a unique mix of modern technologies! This unique and special family home satisfies all needs, be it the huge living space, the exceptional equipment or the private, separated environment. Additional luxury elements are represented by the private elevator, which connects the levels from the garage to the top floor, as well as the large swimming pool with a whirlpool. The rooms overlook the garden, so proximity to nature and a quiet, calm environment are guaranteed. The exceptionally large lot offers the opportunity for gardening, organizing family and friend gatherings or simply enjoying sunny afternoons. It provides a personalized intimate sphere for each resident, as each room has its own bathroom and wardrobe, so that private space is ensured to the maximum. The property boasts a total of seven bathrooms, which have modern yet classic features in the spirit of tasteful design. The property has facilities that offer unusual comfort, such as: - swimming pool, - wellness area with sauna. - huge 110 m² garage, elevator, - central vacuum cleaner. The building has a brick structure and is thermally insulated. The heating is provided by a gas boiler, and a fan-coil system is also available to achieve the ideal temperature regardless of the season. This extraordinary property is located on a beautiful plot of 1,900 m², completely separated from its neighbors, which includes a house with a total area of 700 m², of which 450 m² the living area. If you are interested in this special property, I look forward to hearing from you via my contact details. Reference number: HZ068366-NOK

Original text
Zugligeten ősfás környezetben, medencés, liftes ház!

XII. kerületben kínálunk megvételre egy kiváló eleganciával és modern technológiák egyedi keverékével kialakított otthont!
Ez az egyedi és különleges családi ház minden igényt kielégít, legyen szó akár a hatalmas lakóterületről, a kivételes felszereltségről vagy a privát, szeparált környezetről.
További luxus elemeket képvisel a saját lift, mely a garázstól a legfelső emeletig köti össze a szinteket, valamint a vízforgatóval ellátott nagy méretű medence. A szobák a kertre néznek így a természet közelsége és a csöndes, nyugodt környezet garantált.
A különlegesen nagyméretű telek lehetőséget nyújt kertészkedésre, családi és baráti összejövetelek megrendezésére vagy egyszerűen csak a napsütötte délutánok élvezetére. Személyre szabott intim szférát biztosít minden lakónak, hiszen minden szoba saját fürdőszobával és gardróbbal rendelkezik, így a privát tér maximálisan biztosított. Az ingatlan összesen hét fürdőszobával büszkélkedhet, melyek modern, mégis klasszikus formajegyekkel rendelkeznek az ízléses tervezés jegyében. Az ingatlan nem mindennapi kényelmet nyújtó felszereltséggel rendelkezik mint például:
- uszoda,
- wellness részleg szaunával.
- hatalmas 110 m² méretű garázs, lift,
- központi porszívó .
Az épület tégla szerkezetű, hőszigetelt.
A fűtésről gázkazán gondoskodik, emellett pedig fan-coil rendszer is rendelkezésre áll az ideális hőmérséklet eléréséhez évszaktól függetlenül..
Ez a rendkívüli ingatlan egy 1,900 m² nagyságú gyönyörű, szomszédoktól teljesen szeparált teleken fekszik, amely magába foglal egy 700 m² összterületű házat, melyből 450 m² a lakóterület.
Ha ez a különleges ingatlan felkeltette az érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ068366-NOK