House for sale, Budapest, District II

Translated text
In the Széphalom district of Budapest II/A district, a 98 m² semi-detached house is for sale in a green belt environment, located in the Széphalom district of PESTHIDEGKÚT, which is an ideal choice for those who want a quiet life close to nature, but do not want to be far from the amenities provided by the city. The home has two bedrooms, a spacious living room, dining room, kitchen and two bathrooms, as well as a cozy terrace, which provides an opportunity for intimate family and friends gatherings from spring to winter. The shady garden of the 501 m² plot is perfect for family programs, and a swimming pool can be set up in the summer. The covered parking space and the tool room provide practical comfort, while the 25 m² basement provides extra storage space. External renovation and thermal insulation took place in 2020, and the interior was extensively renovated in 2009. The garden is undivided joint property, but a usage agreement countersigned by a lawyer guarantees the undisturbed use. The garden is completely separated, fenced off, and the house has no street front, so the private space is ensured multiple times. The specialty of the area is the large playground nearby, as well as several schools and kindergartens, sports fields, a doctor's office, a swimming pool and the Széphalom Business Center, everything for a comfortable family life is within a few 100-meter radius, within walking distance. If you want to live in a quiet, green environment, yet stay close to the city, this home is waiting for you, I look forward to your honorable call. Reference number: HZ044559-NOK

Original text
Budapest II/A kerület PESTHIDEGKÚT Széphalom városrészében, zöldövezeti környezetben eladó egy, D_DNY-i fekvésű, 98 m²-es ikerház, amely ideális választás azoknak, akik nyugodt, természetközeli életre vágynak, viszont nem szeretnének távol maradni a város által nyújtott kényelmi szolgáltatásoktól sem.Az otthonban két hálószoba, tágas nappali, étkező, konyha és két fürdőszoba található, valamint egy hangulatos terasz, amely tavasztól télig alkalmat nyújt a meghitt családi és baráti együttlétekre.A 501 m²-es telek árnyékos kertje tökéletes családi programokhoz, nyáron pedig medence is felállítható.A fedett autóbeálló és a szerszámoskamra praktikus kényelmet nyújt, míg a 25 m²-es pince extra tárolóhelyet biztosít.Külső felújítás és hőszigetelés 2020-ban történt, a belső részek nagy felújítása pedig 2009-ben.A kert osztatlan közös tulajdon, de ügyvéd által ellenjegyzett használati megállapodás garantálja a zavartalan használatot. A kert teljesen elszeparált, kerítéssel elválasztva, és a háznak nincs utcafrontja, így többszörösen is biztosított a privát tér.A környék különlegessége a közeli nagy játszótér, valamint több iskola és óvoda, sportpálya, orvosi rendelő, uszoda és a Széphalom Üzletház minden adott a kényelmes családi élethez néhány 100 méteres körzetben, séta távolságra.Ha szeretne csendes, zöld környezetben élni, mégis közel maradni a városhoz, ez az otthon Önre vár, várom megtisztelő hívását.

Referencia szám: HZ044559-NOK