House for sale, Budapest, District II

Translated text
In Budapest, in the II. district, Hűvösvölgy, Erzsébetliget, I offer for sale a multi-generational, three-story family house with a wonderful panorama. In a beautiful environment with ancient trees, an island of silence and tranquility, on a corner plot with a well-kept garden. The plot is 835 m², on which there is a 367 m² house. Next to the house, a 24 m² garage and a covered parking space for three cars have been created. A sophisticated garden and the yard where a rainwater tank and water purifier have been installed, with an automatic irrigation system. The whole house is characterized by large, spacious, bright spaces. On the ground floor, a hall with underfloor heating welcomes those arriving, then we enter the huge living room and dining room. The atmosphere of the living room is provided by a fireplace on winter evenings. In summer, the large terrace provides pleasant relaxation. From the living room we arrive at the guest room where there is a shower, on this level there is also a sink and toilet. Also on the ground floor, a spacious kitchen serves the comfort of those living in the house. The central part of the floor is the kitchen, tastefully furnished with modern appliances, with a dining table and a living room with a large balcony. There are three large rooms on this floor. A master bedroom with a study and a bathroom has been created. There are also two rooms with separate entrances and a wardrobe on the first floor. The rooms have air conditioning, and on this floor there is a separate bathroom with a toilet. Three large rooms await its residents in the attic. The largest room is suitable for creating a kitchen and a bathroom.

Original text
Budapesten a II. kerületben, Hűvösvölgyben, Erzsébetligeten eladásra kínálok csodás panorámával többgenerációs, három szintes családi házat. Gyönyörű ősfás környezetben, csend és a nyugalom szigete, sarok telken szépen gondozott kerttel. A telek 835 m², rajta 367 m² ház található. A ház mellett egy 24 m² garázs és három autó számára fedett beálló lett kialakítva. Igényes kert és az udvar ahol esővíztároló, és víztisztító lett telepítve, automata öntözőrendszerrel. Az egész házra jellemző a nagy tágas világos terek.



Földszinten előszoba padlófűtéssel fogadja az érkezőket majd a hatalmas nappaliba és étkezőbe jutunk. A nappali hangulatát a téli estéken kandalló biztosítja. Nyáron a nagy terasz nyújt kellemes pihenést. A nappaliból a vendég szobába érkezünk ahol zuhanyzó található, ezen a szinten még mosdó és toalett van kialakítva.

Szintén a földszinten egy tágas konyha szolgája a házban élők kényelmét.

Az emelet központi része az igényesen, modern gépekkel berendezett konyha, étkező pulttal és nappali nagy erkéllyel. Három nagy szoba található ezen a szinten. Egy szülői háló melyben dolgozó szoba és fürdőszoba lett kialakítva. Két különbejáratú szobát és egy gardróbot is találunk az első emeleten. Szobákhoz klíma berendezés tartozik, ezen a szinten egy külön álló fürdőszoba található WC-vel.

A tetőtérben három nagy szoba várja lakóit. A legnagyobb szoba alkalmas konyha és fürdőszoba kialakítására is.