House for sale, Budapest, District II

Translated text
Family-friendly townhouse in the exclusive green belt of Buda – II. district, TörökvészYour dream home awaits you in one of the most popular parts of Budapest's II. district, in the Törökvész green belt! Here we offer for sale a tastefully renovated two-story, living room + 3-bedroom townhouse in 2020. With its 142 m² living space and 236 m² private garden, the property is an ideal choice for families who want a quiet, suburban environment, but do not want to give up the proximity to the city center.Family-friendly environmentThe area is especially family-friendly: it is characterized by quiet, safe streets and plenty of green areas. Nearby kindergartens and schools are easily accessible, so getting ready and leaving in the morning is stress-free. package There are also several shopping options, smaller shops and services nearby, where you can find everyday necessities. The private 236 m² garden is an ideal place for playing, relaxing or family and friends gatherings outdoors. Investment opportunity The Buda II. district has always been one of the most sought-after locations on the Budapest real estate market. The properties located here maintain their value excellently in the long term, so buying a home in an exclusive area is a safe investment. This townhouse is a great choice as a home, but also as a value investment, due to the very high demand and prestige in the area. Premium location Törökvész is one of the gems of the Buda hills: an exclusive and safe environment, where fresh air and tranquility are guaranteed. The streets are tidy, the neighborhood is sophisticated - a true Buda milieu awaits the new residents. The city center is easily accessible by short distance or public transport, so you can enjoy the tranquility of the mountains and the proximity of the city at the same time. The restaurants, cafes and sports facilities in the area further enhance the quality of life of those living here. All this together provides a truly premium living environment. Property features Interior two-story design: On the lower floor there is a living room + 1 room, kitchen, dining room and toilet, as well as a smaller balcony that provides direct garden access. Spacious upper floor: On the upper floor there is a spacious living room (study or hobby room on request), a comfortable bedroom, a modern bathroom, a built-in wardrobe, and a sunny terrace. Renovated and modern: In 2020, the house underwent a complete renovation. At that time, a high-quality, mechanized kitchen and an elegant bathroom were created, and all rooms were modernized, so it is in a modern condition that can be moved into immediately. Massive structure and insulation: The building is built on a concrete foundation and has brick and concrete masonry. The windows and doors are made of thermally insulated plastic, making the house energy-efficient and well-insulated. Practical basement: The property includes a basement storage space, where the gas boiler is also located, which provides heating and hot water for the house. The basement is excellent for storage, a hobby room or a workshop. Garage with electric charger: The 18 m² closed garage not only provides safe parking for your car, but is also equipped with an electric car charger - thinking about future needs. This Törökvész út townhouse is the perfect choice for those who are looking for a long-term, value-added home in a green environment, without compromises. Don't miss out on this unique opportunity!

Original text
Családbarát sorház Buda exkluzív zöldövezetében – II. kerület, TörökvészÁlmai otthona várja Budapest II. kerületének egyik legkedveltebb részén, Törökvész zöldövezetében! Itt kínálunk eladásra egy 2020-ban igényesen felújított , belső kétszintes, nappali + 3 szobás sorházat. Az ingatlan 142 m²-es lakóterével és 236 m²-es privát kertjével ideális választás családok számára, akik csendes, kertvárosi környezetre vágynak, de nem akarnak lemondani a belváros közelségéről.Családbarát környezetA környék kimondottan családbarát: csendes, biztonságos utcák és rengeteg zöld terület jellemzi. A közeli óvodák és iskolák könnyen elérhetők, így a reggeli készülődés és indulás is stresszmentes. csomag több bevásárlási lehetőség, kisebb boltok és szolgáltatások is a közelben, amelyekben megtalálhatók a mindennapokat. A saját 236 m²-es kert ideális helyszín játékra, pihenésre vagy családi és baráti összejövetelekre a szabadban.Befektetési lehetőségA budai II. kerület mindig is az egyik legkeresettebb lokáció volt Budapest ingatlanpiacán. Az itt található ingatlanok hosszú távon kiválóan tartják az értéküket, így egy exkluzív környéken található otthon megvásárlása biztos befektetést jelent. Ez a sorház otthonként, de érték befektetésként is remek választás, a környéken nagyon magas keresletének és presztízsének.Prémium lokációTörökvész a budai hegyvidék egyik gyöngyszeme: exkluzív és biztonságos környezet , ahol a friss levegő és a nyugalom garantált. Az utcák rendezettek, a szomszédság igényes – igazi budai miliő várja az új lakókat. A belváros rövidúttal vagy tömegközlekedéssel könnyen elérhető, így egyszerre élvezheti a hegyvidék nyugalmát és a város közelségét. A környékbeli éttermek, kávézók és sportolási lehetőségek tovább növelik az itt élők életminőségét. Mindez együtt valóban prémium lakókörnyezetet biztosít.Az ingatlan jellemzői Belső kétszintes kialakítás: Az alsó szinten nappali + 1 szoba, konyha, étkező és WC hely, valamint egy kisebb erkély, amely közvetlen kertkapcsolatot biztosít. Tágas felső szint: A felső szinten egy tágas nappali (igény szerint dolgozószoba vagy hobbi szoba), egy kényelmes hálószoba, egy modern fürdőszoba, beépített gardrób, valamint egy napfényes terasz található. Felújított és modern: 2020-ban a ház teljes körű felújításon esett át. Ekkor egy magas minőségű, gépesített konyhát és elegáns fürdőszobát alakítottak ki, valamint korszerűsítették az összes helyiséget, így az azonnal otthon költözhető, modern állapotú . Masszív szerkezet és szigetelés: Az épület beton alapra épült, tégla és beton falazattal rendelkezik. A nyílászárók hőszigetelt műanyagból készültek, ennek a ház energetikailag kedvező és jól szigetelt. Praktikus pince: Az ingatlanhoz tartozik egy pincei tárolóhely, ahol a gázkazán is helyet kapott, amely a ház fűtéséről és melegvízellátásáról gondoskodik. A pince kiválóan használható tárolásra, hobbihelyiségnek vagy műhelynek is. Garázs elektromos töltővel: A 18 m²-es zárt garázs nemcsak biztonságos parkolást nyújt az autójának, de felszerelték elektromos autótöltővel is – gondolva a jövő igényeire.Ez a Törökvész úti sorház tökéletes választás mindazoknak, akik hosszútávon távon értékálló otthont keresnek zöld környezetben, kompromisszumok nélkül. Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőségeket!