House for sale, Budapest, District II

Translated text
A 10-minute walk from the Hűvösvölgy terminus, we offer for sale a large family house on a quiet, 752-sqm plot on the one-way section of Ördögárok Street. The living area of the house is 195sqm on 3 levels, plus an 85-sqm garage level and 2 terraces, totaling 48sqm. The lower level of the house, built in 1983, is 85sqm, with 2 large garages and storage rooms. The ground floor is 93sqm, where the living room, 2 bedrooms, kitchen, dining room, bathroom, toilet and hallway are located. There is a 15-sqm terrace facing the street, and a 33-sqm huge terrace facing the back garden. Due to the terrain, the street side of this level is already on the first floor, while the back terrace is already connected to the garden. The first floor is 76sqm, where there is also a living room, 2 bedrooms, bathroom, toilet and storage. The attic is 50sqm gross, 26sqm net. This level is currently open-plan, so it can be further developed, as the water and sewerage have already been built. At the end of the garden we find storage rooms across the entire width of the plot. Huge spaces and good opportunities await the future owner of the property.

Original text
A Hűvösvölgy végállomásától 10 perc sétára eladásra kínálunk egy csendes, 752nm-es telken lévő hatalmas családi házat az Ördögárok utca egyirányú szakaszán.

A ház lakóterülete 3 szinten 195nm, amihez hozzájön a 85nm-es garázsszint és a 2 terasz, ami összesen 48nm.

Az 1983-ban épült ház alsó szintje 85nm, melyben 2 nagyméretű garázs és tárolók találhatóak.

A földszint 93nm, ahol található a nappali, 2 hálószoba, konyha, étkező, fürdőszoba, wc és a közlekedő. Az utcafront irányába egy 15nm-es terasz található, a hátsókert felé, pedig egy 33nm-es hatalmas terasz. A terepadottságok miatt ez a szint utca felőli oldala már első emeleten található, ugyanakkor a hátsó terasz már kertkapcsolatos.

Az emelet 76nm-es, ahol szintén található egy nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, wc és tároló.

A tetőtér bruttó 50nm, nettó 26nm. Ez a szint jelenleg egylégterű, így tovább alakítható, hiszen már a víz-csatorna is kiépítésre került.

A kert végében a teljes telek szélességében tárolókat találunk.

Hatalmas terek és jó lehetőségek várják az ingatlan leendő tulajdonosát.