House for sale, Budapest, District II

Translated text
Furnished family house for sale, with garden connection For sale in Remetekertváros is a 3-storey family house on a separate plot of 800 m2, partly furnished. The basement level has a 2-bay garage with an electric door, storage rooms, a laundry room and a boiler room, from which a direct staircase leads up to the living space. On the ground floor a huge 55 sqm living-dining room with a fireplace, air conditioning, huge window surfaces and a wonderful with a panorama of Széchenyi Hill. The kitchen, a bathroom with a corner bath and a double sink, and a separate guest toilet were built on this level. On the first floor, there are 3 large bedrooms with air conditioning, a wonderful panorama and a terrace, and a bathroom. The house is architecturally special, with many unique solutions, which gives the home a special atmosphere. The garden is landscaped with a sprinkler system. A kitchen garden has been created in part of the garden. The house has been fitted with a solar system for 3 years, which covers the entire electricity consumption throughout the year. The monthly flat rate for gas is very reasonable, HUF 27,000, which is due to the underfloor heating and the sun exposure. In winter, the atmosphere and the pleasant warmth there is a fireplace in the living room. Both the terraces and the living room offer a wonderful, unique panorama of the Széchenyi mountain.

Original text
Eladó bútorozott családi ház, kertkapcsolattalEladó Remetekertvárosban egy 800 nm-es önálló telken lévő 3 szintes családi ház, részben bútorozva.Az alagsori szinten elektromos ajtóval nyíló 2 állásos garázs, tárolók, mosókonyha és kazánház található, ahonnan közvetlen lépcső visz fel a lakótérbe.A földszinten egy hatalmas, 55 nm-es nappali étkező, kandallóval, légkondicionálóval, hatalmas ablakfelületekkel és csodálatos panorámával a Széchenyi hegyre. Ezen a szinten került kialakításra a konyha, egy fürdőszoba sarokkáddal és dupla mosdóval, illetve van egy külön vendég WC is.Az emeleten 3 nagyméretű hálószoba légkondicionálóval, csodálatos panorámával és terasszal és egy fürdőszoba is kialakításra került.A ház építészetileg különleges, sok egyedi megoldással, ami különleges hangulatúvá teszi az otthont.A kert parkosított, locsolórendszerrel. A kert egy részén konyhakert lett kialakítva.A házra 3 éve napelemes rendszer került, ami a teljes villanyfogyasztást fedezi egész évben.A gáz havi átalány díja igen kedvező, 27.000 HUF, ami a padlófűtésnek és a benapozottságnak köszönhető.Télen a hangulatról és a kellemes melegről a nappaliban kandalló gondoskodik.Mind a teraszokról, mind a nappaliból csodálatos, egyedülálló panoráma a Széchenyi hegyre.