House for sale, Budapest, District II

Translated text
Budapest II for sale. district, this luxury property with a special, unique atmosphere, in a beautiful, family-house environment, in a quiet side street. The 350 sq.m., 3-story, excellent layout, 5-room, indoor swimming pool, panoramic, south-facing luxury villa building on a 730 sq.m. plot was built in a classic garden city style. An exceptional panorama opens out from every level of the apartment building. The building was completed 18 years ago and has been continuously maintained ever since. Equipped with an automatic irrigation system, the meticulously constructed and well-maintained garden is bordered by huge plants on all four sides and has an intimate design. The driveway and the outdoor access can be heated. The indoor swimming pool connected to the garden is located on the lower floor, with heating, anti-current protection and underwater lighting, as well as a sauna, shower, toilet sink, utility room, double garage, pantry, and terrace. On the ground floor, there is an elegant entrance, a spacious and bright living room and dining room opening onto a terrace, a bedroom (study) also opening onto this terrace, a mechanized separate kitchen and a bathroom. Upstairs there are 3 bedrooms - 2 of which open onto a large terrace - and 2 bathrooms. The large attic (fourth level) is excellent for storage. The premises of the building are air-conditioned and equipped with a selective, programmable alarm system connected to a property protection company. 2 of the 4 bedrooms and the hall have large built-in wardrobes. The house has 3 terraces with a large motorized sunshade. The technical equipment of the building also includes a central vacuum cleaner covering the entire house. If you are interested and would like to see it in person, I look forward to your call any day of the week. IF YOU NEED A LOAN, we will help you find the best solution with the lowest interest rates! Free pre-assessment, with a credit offer valid for 4 months! Our BANK-INDEPENDENT credit center competes with the offers of all available banks and credit institutions for your benefit, and what's more, it's free of charge. All you have to do is talk to our staff member, who will call the banks to a competition based on the information they have heard, so that you can get the best plan in the long term. In the end, you can choose the winner from the best offers. Our employees with many years of professional experience are waiting for you, by appointment even after normal working hours.

Original text
Új tulajdonosát várja Budapest II. kerületében, ez a különleges, egyedi atmoszférájú luxus villa, gyönyörű környezetben, csendes utcában. A 730 nm-es telken álló 350 nm-es, 4 szintes, 5 szobás, belső úszómedencés, déli tájolású villaépület klasszikus stílusban épült és minden szintjéről kivételes panoráma nyílik. Az épület 18 éve készült el és azóta is folyamatosan, precízen karbantartott. Az igényesen kialakított, automata öntözőrendszerrel ellátott, gondozott kert mind a négy oldalról hatalmas növényekkel határolt, intim kialakítású.
A gépkocsilehajtó és a kültéri személybejáró fűthető.

A legalsó szinten kapott helyet a kertkapcsolatos beltéri úszómedence, fűtéssel, ellenáramoltatóval és víz alatti világítással, valamint szauna, zuhanyzó, WC-kézmosó, háztartási helyiség, dupla garázs, kamra, terasz található itt.
 
A földszinten egy elegáns bejáraton lépünk be a másik oldalon teraszra nyíló tágas és világos nappali - étkezőbe, innen az ugyancsak erre a teraszra nyíló háló és dolgozó szobába, valamint ezen a szinten található egy szeparált, gépesített konyha, és egy fürdőszoba is.
 
Az emeleten 3 hálószoba - ebből 2 egy nagy teraszra nyíló - és 2 fürdőszoba kapott helyet.

A nagyméretű padlástér (negyedik szint) rakodásra kiválóan alkalmas.
  
Az épület helyiségei légkondicionáltak, vagyonvédelmi céghez bekapcsolt szelektív, szintenként programozható riasztórendszerrel vannak ellátva.

A 4 hálószoba közül 2-ben és az előszobában nagyméretű beépített szekrények találhatók. A ház része 3 terasz, nagyméretű elektromos napernyővel. Az épület műszaki felszereltségének része az egész házat behálózó központi porszívó is.

Amennyiben felkeltette érdeklődését és szeretné személyesen is látni, várom hívását a hét bármely napján.

HITEL IGÉNY ESETÉN segítünk Önnek megtalálni a legjobb megoldást a legalacsonyabb kamatokkal! Ingyenes előbírálat, 4 hónapig érvényes hitelígérvénnyel!
BANKFÜGGETLEN hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul díjmentesen. Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest. Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.