House for sale, Budapest, District II

Translated text
NEWLY BUILT SEMI-DETACHED HOUSE IN MÁRIAMÉTÉ PANORAMÁS STREET! For sale in 2023, a living room + 3-bedroom double-comfortable newly built SEMI-DETACHED HOUSE for sale in 2023. The property is built of Porotherm 30 bricks. 15 cm. with graphite thermal insulation. A Rehau cooling-heating system was installed in the house, with a Daikin heat pump. Ceiling cooling - heating and floor heating are planned for both sides. Both twin houses have a garage with parking space and an outdoor parking space. All doors and windows are Hofstadter 3-layer plastic doors and windows, with built-in electric aluminum blinds and mosquito nets. a fresh air system was installed, so there is a continuous supply of fresh air on both sides in winter and summer without opening the windows. Hörmann garage doors have been installed on both sides. An external camera system will ensure security. The solar panel preparation (piping) has been completed, the new owner no longer has to worry about this if required. The complete plot is 1160 sq.m. Undivided joint ownership, the investor will have the lawyer prepare the sharing document. PLANNED DATE OF KEY TRANSFER: Summer 2023

Original text
ÚJ ÉPÍTÉSŰ IKERHÁZ MÁRIAREMETÉN PANORÁMÁS UTCÁBAN!2023.évi költözéssel ELADÓ egy nappali+3 hálós duplakomfortos új építésű IKERHÁZ mindkét fele.Az ingatlan 30-asPorotherm téglából épült. 15 cm. grafitos hőszigeteléssel. Rehau hűtés-fűtés rendszer lett beépítve a házba, Daikin hőszivattyúval. Mennyezet hűtés - fűtés és padló fűtés lett tervezve mindkét oldalra. Mindkét ikerfélhez tartozik egy gépkocsi beállós garázs, és egy kültéri parkolási lehetőség. Minden nyílászáró Hoftstadter 3 rétegű műanyag nyílászáró, beépített elektromos aluminium redőnyökkel és szúnyoghálóval.Az ingatlanban egy belső un. friss levegő rendszer lett kiépítve, így télen-nyáron ablaknyitás nélkül folyamatos a friss levegő ellátottság mindkét oldalon. Hörmann garázskapu lett felszerelve mindkét oldalon.Külső kamerarendszer fog gondoskodni a biztonságról. A napelem előkészítés (becsövezés) megtörtént, igény esetén az új tulajdonosnak már nem kell ezzel bajlódnia.A komplett telek 1160 nm, így egy ikerfélhez tartozó terület 580 nm. Osztatlan közös tulajdonú, a beruházó elkészítteti az ügyvédi használati megosztó dokumentumot.KULCSRAKÉSZ ÁTADÁS TERVEZETT IDŐPONTJA: 2023. Nyár