House for sale, Budakeszi

Translated text
We offer a special family home in several aspects in perhaps the most picturesque area of BUDAKESZI, without exaggeration, with a wonderful view: THE LOCATION: The settlement, located only 10 km from the center of the capital, is one of the most beautiful and popular residential areas of the Budapest agglomeration, which provides comfort, tranquility and fresh air to the people who live here. for families. Máriamakk hill side, a small corner of Gerinc utca, 10-15 minutes walk from Fő út. Nearby is a nature reserve, numerous hiking spots, and the Budakeszi church. An asphalted road leads to the house - except for the last few meters. THE HOUSE: Perhaps the most important feature of the property, built 20 years ago, is that it is extremely cozy and family-oriented: on a plot of 740 m2, approx. One-story building with a floor area of 160 m2. In its colors, design, and materials, it serves the maximum comfort of a family, a real warm home. The "soul" of the house is the huge, approx. Living room - kitchen - dining room of 60 m2, sometimes with a ceiling height of 5.3 m. Despite its size, it is extremely friendly, thanks to the interior design, the coverings, the fireplace, the high-quality exterior and interior doors and windows, and last but not least, the wonderful view through the glass panels. Stepping onto the huge covered terrace, you can continue to enjoy the panorama, and from here you can also walk out to the outdoor pool. The living room opens to the other rooms: a real specialty is the 20 m2 bathroom swimming in light. Its designer thought not only about functionality, but also about comfort, with a sauna in one corner, a bathtub and a built-in shower in the other, and a direct exit to the outdoor pool on the side of the terrace. a separate wardrobe room and/or vestibule, thereby creating an intimate sphere for everyone. The children's "suite" has a cozy little "own" courtyard at the back of the house. The building is heated by gas circo and underfloor heating, hot water is provided by a separate boiler, and all bedrooms are air-conditioned. Thanks to the southwest orientation, you can watch wonderful sunsets over the illuminated from the pool. For more information and viewing, please contact me!

Original text
Egy több szempontból is különleges családi otthont kínálunk BUDAKESZI talán legfestőibb környékén, túlzás nélkül csodálatos kilátással:A HELYSZÍN:A főváros központjától mindössze 10km-re található település a budapesti agglomeráció egyik legszebb és legkedveltebb lakóterülete, amely kényelmet és nyugalmat, friss levegőt biztosít az itt élő családok számára.Máriamakk hegyoldala, a Gerinc utca egyik kis beugró zuga, a Fő úttól 10-15 perc séta. A közelben természetvédelmi terület, számos kirándulóhely, a Budakeszi kegytemplom. A házhoz -az utolsó pár métert leszámítva- aszfaltozott út vezet.A HÁZ:A 20 évvel ezelőtt épült ingatlan talán legfontosabb jellemzője, hogy rendkívül hangulatos és családcentrikus: 740 m2-es telken terül el a kb. 160 m2-es alapterületű, egy szintes épület. Színeiben, kialakításában, anyagaiban maximálisan szolgálja egy család kényelmét, igazi meleg otthon. A ház „lelke” a hatalmas, kb. 60 m2-es, néhol 5,3 m belmagasságú nappali – konyha – étkező. Méretei ellenére rendkívül barátságos, köszönhetően a belső kialakításnak, a burkolatoknak, a kandallónak, az igényes külső- és belső nyílászáróknak, illetve nem utolsó sorban az üvegtáblákon keresztül elénk táruló csodás kilátásnak. A hatalmas fedett teraszra lépve tovább gyönyörködhetünk a panorámában, illetve innen is kisétálhatunk a külső medencéhez.A nappaliból nyílik a többi helyiség: Igazi különlegesség a 20 m2-es, fényárban úszó fürdőszoba. Tervezője nemcsak a funkcionalitásra, hanem a kényelemre is gondolt, egyik sarkában szauna, a másikban kád és épített zuhany, illetve a terasz felőli oldalán közvetlen kijárat vezet a külső medencéhez.A szülők és a gyermekek kis „rezidenciája” szintén nagyon emberközpontú: mindegyik szobához csatlakozik külön garderobe helyiség és/vagy előtér is, megteremtve ezáltal mindenki számára az intim szférát. A gyerekek „lakosztálya” a ház hátsó oldalán egy hangulatos kis „saját” udvart fog közre.Az épület fűtése gáz cirkó és padlófűtés, a meleg vizet külön kazán biztosítja, illetve minden hálószoba légkondicionált.A délnyugati tájolásnak köszönhetően, csodás naplementéket lehet végignézni a kivilágított medencéből.További információért, megtekintéssel kapcsolatban, keressen elérhetőségemen!