House for sale, Budakeszi

Translated text
Budakeszin, Makkosmária district, on the private road opening from Makkosi út. Built in 2002, the large ground-floor brick house is located in a quiet part of Budakeszi, without traffic, but still in the center. The house has a 50 m2 living room, in the corner of which there is a 15 m2 kitchen equipped with Miele appliances, 4 bedrooms, 2 bathrooms with toilets, anteroom, corridor, Finnish sauna with a separate shower cabin, multi-person jacuzzi pool in a separate room, 15 m2- and fitness gym, utility room, garage with automatic doorman. The water needs of the house outside the kitchen are met by a well drilled hydrophoric, water filter and water softener clean water equipment. There is running water in the kitchen. The property also includes a covered terrace, a heated greenhouse and an approx. 40 m2 vaulted brick village wine cellar. The walls and windows of the house are thermally insulated, and it is heated by a gas boiler, electric underfloor heating and a beautiful wood-burning fireplace in the living room. A 10 kW solar panel system with clock and contract is installed on the roof. The house also has an alarm and camera system. The landscaped garden has an area of 740 m2.

Original text
Budakeszin, Makkosmária városrészén, a Makkosi útról nyíló magánút egyik igényesen épített családi házát kínálom megvételre. A 2002-ben épült, nagyméretű, földszintes téglaház Budakeszi forgalommentes, de mégis a központban lévő csendes részén fekszik. A házban egy 50 m2-es nappali, melynek sarkában 1 db 15 m2-es, Miele gépekkel felszerelt konyha, 4 hálószoba, 2 fürdőszoba wc-vel, előszoba, közlekedő, finn szauna külön zuhanyfülkével, többszemélyes jacuzzi medence külön helyiségben, 15 m2-es fitnesz tornaterem, háztartási helyiség, automata kapus garázs található. A ház konyhán kívüli vízszükségletét fúrt kút hidroforos, vízszűrős és vízlágyítós tiszta vizű berendezés látja el. A konyhában vezetékes víz van. Az ingatlanhoz tartozik még egy fedett terasz, egy fűthető melegház és egy kb. 40 m2-es boltíves téglafalu borospince. A ház fala és nyílászárói hőszigeteltek, fűtését gázkazán, elektromos padlófűtés valamint a nappaliban lévő, gyönyörű fatüzelésű kandalló biztosítja. A tetőre 10 kW teljesítményű, órával, szerződéssel rendelkező napelem rendszer van telepítve. A ház rendelkezik riasztó- és kamera rendszerrel is. A rendezett kert 740 m2 területű.