House for sale, Budakeszi

Translated text
A NEWLY BUILT INDEPENDENT FAMILY HOUSE is for sale in a ready-to-build condition, located in Budakeszin's garden-city, airy, peaceful, green environment. All important services and public transport options are available near the property, which is located in a quiet side street of Budakeszi, free of through traffic. The property, which is located on a flat plot of 720 square meters and has a modern design, will be finished - if required - by a builder with references, the doors, windows, machinery, coverings and sanitary facilities can be designed according to your own ideas. On the ground floor of the net 161 sqm building, there is a spacious living room, which can be an ideal place for family gatherings and relaxation opportunities. Thanks to the huge exterior windows, the property receives a large amount of natural light, so the rooms always have a bright and friendly atmosphere. In addition to the living room, on the ground floor there is a comfortable dining room and a kitchen with a pantry. From spring to autumn, the semi-covered, southwest-facing terrace connected to the combination of the living room-kitchen-dining room can be the scene of family and friend meetings. On the ground floor there is also a bedroom/study/guest room, separate washroom, household and mechanical room, and we can also get here directly from the ~36 sqm garage. Upstairs there are three more bedrooms and a bathroom with a window and a bathtub and a double sink. The well-furnished bedrooms are spacious and comfortable, a perfect opportunity to rest and recharge. The large garden belonging to the property is ideal for gardening, barbecuing and provides a suitable playground for children. The independent property with excellent parameters, well-planned, in a quiet environment can be designed by the future owner according to his own ideas, so that it becomes an ideal family home for his loved ones in all respects.

Original text
Budakeszin kertvárosias, jó levegőjű, békés, zöld környezetben elhelyezkedő ÚJ ÉPÍTÉSŰ ÖNÁLLÓ CSALÁDI HÁZ szerkezetkész állapotban eladó.
A Budakeszi csendes, átmenő forgalomtól mentes mellékutcájában található ingatlan közelében elérhető minden fontos szolgáltatás és tömegközlekedési lehetőség.
A 720 nm-es sík telken elhelyezkedő, külső megjelenésében modern vonalvezetésű szerkezetkész állapotban lévő ingatlant - igény esetén - a referenciákkal rendelkező építtető befejezi, a nyílászárók, gépészet, burkolatok, szaniterek még saját elképzelés szerint alakíthatóak.
A netto 161 nm-es épület földszintjén tágas nappali található, amely családi összejövetelek és pihenési lehetőségek ideális helyszíne lehet. A hatalmas külső nyílászáróknak köszönhetően nagy mennyiségű természetes fényt kap az ingatlan, így a helyiségek mindig világos és barátságos atmoszférával rendelkeznek. A nappali mellett a földszinten egy kényelmes étkező és konyha található kamrával, tavasztól őszig a nappali-konyha-étkező együtteséhez kapcsolódó félig fedett, délnyugati tájolású terasz lehet a családi és baráti találkozások színtere. A földszinten található még egy háló/dolgozó/vendégszoba, külön mosdó, háztartási- és gépészeti helyiség, valamint közvetlenül ide érkezhetünk a ~36 nm-es garázsból is.
Az emeleten kapott helyet a további három hálószoba és az ablakos, káddal és duplamosdóval felszerelt fürdőszoba. A jól bútorozható hálószobák tágasak és kényelmesek, tökéletes lehetőség a pihenésre és a feltöltődésre.
Az ingatlanhoz tartozó nagyméretű kert ideális kertészkedéshez, grillezéshez és a gyerekek számára is megfelelő játékteret biztosít.
A kíváló paraméterekkel rendelkező, jó beosztású, csendes környezetben lévő, önálló ingatlant még saját elképzelések szerint alakíthatja leendő tulajdonosa, hogy minden tekintetben ideáli családi otthon legyen szerettei számára.