House for sale, Budakalász

Translated text
Attention families with small children! It's very good to be a child here, and it's easy to be a parent... The property is located at the end of a cul-de-sac, with nice neighbors, so it's very safe. But mostly the stream and the forest are the neighbors, giving enough space for children's creativity and self-indulgent play. HOUSE Net living area 194 sqm, on 2 levels, with a total of 5 rooms, 2 bathrooms. Ground floor: The kitchen is part of the living-dining room unit, but still somewhat separated. If required, it can be opened completely together. On the ground floor there is another spacious room, study or guest room, or even for the parents, with a bathroom next to it. From the terrace opening from the house, we can enjoy the peace of our garden and the neighboring forest. Floor: 3 rooms, bathroom, large panoramic terrace The house is also bright on the ground floor thanks to the many windows in the living room and dining room. And the windows have blinds, which we can use to block out the hot sun. Thanks to this and the thick walls, the house can be kept cool even without an air conditioner. In addition to the net living area, we also have a garage level with a large garage, storage and a good wine cellar! In addition, the house also has a conservatory, about 40 square meters. This is a place of relaxation and relaxation; here you can have a game room, a fitness room, a party room, or even a magical place full of plants.... GARDEN According to the title deed, the size of the plot is 494 square meters. In reality, however, it is larger than this, as the forest strip leading to the neighboring stream is organically connected to the garden. There is also a rest terrace, half extending into the stream, which is a very special place to recharge after a busy day... Come see this magical place with your own eyes, fall in love with it and live here at least as happily as you did for almost 30 years in current owners!

Original text
Kisgyerekes családok figyelem!
Itt nagyon jó gyereknek lenni, és könnyű szülőnek lenni...
Zsákutca végében található az ingatlan, kedves szomszédok társaságában, így roppant biztonságos.
De leginkább a patak és erdő a szomszéd, elegendő teret adva a gyermeki kreativitásnak és önfeledt játéknak.

HÁZ
Nettó lakóterület 194 nm, 2 szinten, összesen 5 szobával, 2 fürdőszobával.
Földszint: A konyha a nappali-étkező egység része, de valamennyire mégis szeparált. Igény esetén teljesen egybenyitható.
A földszinten található még egy tágas szoba, dolgozó, vagy vendégszoba, de akár a szülőknek, mellette fürdőszobával.
A házból nyíló teraszról a kertünk és a szomszédos erdő békéjét élvezhetjük.
Emelet: 3 szoba, fürdőszoba, nagy panorámaterasz

A ház a földszinten is világos a nappalin és étkezőn lévő sok ablaknak köszönhetően. Az ablakokon pedig zsalugáter van, amivel a tűző napot tudjuk jól kizárni.
Ennek köszönhetően és a vastag falak miatt jó hűvösen tartható a ház klímaberendezés nélkül is.

A nettó lakóterületen felül van egy garázsszintünk is, nagy garázzsal, tárolóval és egy jó kis borospincével!

Ezen kívül tartozik még a házhoz egy télikert is, mintegy 40 nm. Ez a lazulás, kikapcsolódás helye; itt lehet jatszószoba, fitnessz, buliszoba, vagy akár egy varázslatos hely tele növényekkel....

KERT
A telek mérete tulajdoni lap szerint 494 nm. Valóságban azonban ennél nagyobb, mivel a szomszédos patakig tartó erdősáv szervesen kapcsolódik a kerthez.
Itt található még egy pihenőterasz, félig a patak főlé benyúlva, ami egy egészen különleges hely egy nyüzsgő nap utáni feltöltődésre...

Jöjjön, lássa saját szemeivel ezt a varázslatos helyet, szeressen bele, és éljen itt legalább olyan boldogan, mint közel 30 évig a jelenlegi tulajdonosok!