House for sale, Keszthely

Translated text
For large families in Keszthely, a multi-generational family house with an apartment for sale! Our elegant, multi-generational family home offers a unique opportunity for those who want the warmth of home, for those who would like to get away from the noise of the city, and for those who envision their future home in a quiet, peaceful neighborhood. This multifunctional property was built in 2001 and offers you the harmony of comfort and style in the green area of Keszthely, in a landscaped environment. Designed for living, this home includes everything a modern family could need. The building has 3 floors. On the first floor, from a covered terrace, you can enter a spacious, south-facing living room with all-day sunlight, in the center of which is a wonderful off-white tile stove. The rooms open from here, which also have wardrobes, so there is no need to make the spaces smaller with wardrobes. The premises are equipped with a central vacuum system, which guarantees the health of your home, as it is the only cleaning method that 100% removes mites, pollen and other pollutants from your home. On this level there is a practically furnished kitchen with a dining area, an aesthetic bathroom with a corner bathtub. An interesting spiral staircase leads to the upper floor, where a studio apartment for 4 people has been designed. The sleeping areas, the kitchen, separate toilet with shower are located in one air space, all on 100 m2. This level can also be accessed via a separate external entrance. The lowest level hides an apartment with 1 room, kitchen, bathroom and toilet. There is also a separate entrance. The Yunkers boiler is also located here, which takes care of the circular heating of the entire house, and which can be regulated on a level-by-level basis. The house is heated through underfloor heating and radiators. Furthermore, the laundry room was built on this level, and a hiding place under the stairs, which is the children's favorite place. The house also has a garage, where you can easily park two cars, and a mobile garage is also available in the yard. The house has industrial electricity. The garden is landscaped, and in the shade of tall trees, there is a garden pond full of goldfish. In addition, a cobbled pool terrace was built in the yard, where it is possible to set up a mobile pool. The property is located 8 kilometers from Hévíz and less than 4 km from the city center of Keszthely, so you can easily reach the city's vibrant life, museums, restaurants and other services. Everything a family needs can be found nearby: a kindergarten, nursery, school, as well as shopping opportunities in nearby shops and shopping centers. Thanks to the multigenerational design of the property, it is an ideal choice for all those who want to feel close to their loved ones, but still preserve their privacy. The living area of the apartment gives family members or guests the opportunity to feel at home. Don't miss this exceptional opportunity! Make this family paradise yours, where everything is provided for comfort and happiness. Call us now and take the first step towards your new life! Guide price: 442,000 Euros. Reference number: HK-4567473-NOK

Original text
Keszthelyen nagycsaládosoknak többgenerációs családi ház apartman lakrésszel eladó!

Elegáns, többgenerációs családi házunk egyedülálló lehetőséget kínál az otthon melegére vágyóknak, azoknak, akik elvonulnának a város zajától, akik a csendes, nyugodt környéken képzelik el leendő otthonukat. Ez a többfunkciós ingatlan 2001-ben épült, a kényelem és stílus harmóniáját kínálja Önnek Keszthely zöldövezetében, parkosított környezetben. Az életre tervezve, ez az otthon mindent magában foglal, amire egy modern családnak szüksége lehet.

Az épület 3 szintes. Az első szinten egy fedett teraszról léphetünk be egy tágas, déli fekvésű, egész nap napfényes nappaliba, melynek központjában egy csodás törtfehér cserépkályha található. Innen nyílnak a szobák, melyekhez gardróbok is tartoznak, így nem szükséges szekrényekkel kisebbíteni a tereket. A helyiségekben központi porszívó rendszer van kiépítve, amely garantálja otthona egészségét, hiszen az egyetlen takarítási mód, amely 100%-ban kijuttatja otthonából az atkákat, polleneket és egyéb szennyező anyagokat. Ezen a szinten található egy praktikusan berendezett konyha étkezővel, egy esztétikus fürdőszoba sarokkáddal.

A felső szintre egy érdekes csigalépcső vezet, itt lett kialakítva egy stúdió apartman 4 személy részére. Egy légtérben találhatók a hálórészek, a konyha, külön WC zuhannyal, mindez 100 m2-en. Erre a szintre egy külső külön bejáraton keresztül is feljuthatunk.

A legalsó szint egy apartmant rejt, amelyhez 1 szoba, konyha, fürdő és WC tartozik. Ide is külön bejárat vezet. Itt található a Yunkers kazán is, mely az egész ház cirkó fűtéséről gondoskodik, és amely szintenként szabályozható. A ház fűtése padlófűtésen és radiátorokon keresztül történik. Továbbá ezen a szinten lett kialakítva a mosókonyha, illetve a lépcső alatt egy rejtekhely, mely a gyerekek kedvenc helye.

A házhoz garázs is tartozik, ahová két gépkocsival könnyedén parkolhat, valamint az udvarban egy mobilgarázs is rendelkezésre áll. A házban ipari áram lett kialakítva. A kert parkosított, a magas fák árnyékában egy kerti tó díszeleg, tele aranyhalakkal. Az udvaron továbbá egy térköves medence terasz is kialakításra került, ahol mobil medence felállítására van lehetőség.

Az ingatlan Hévíztől 8 kilométerre, Keszthely városközpontjától kevesebb mint 4 km-re található, így könnyedén elérheti a város pezsgő életét, múzeumait, éttermeit és egyéb szolgáltatásait. A közelben minden megtalálható, amire egy családnak szüksége van: óvoda, bölcsőde, iskola, valamint bevásárlási lehetőségek a közeli boltokban és bevásárló központokban.

Az ingatlan többgenerációs kialakításának köszönhetően ideális választás mindazoknak, akik szeretnék közel érezni szeretteiket, de mégis megőriznék a magánéletüket. Az apartman lakrész lehetőséget ad a családtagoknak vagy vendégeknek, hogy otthonosan érezzék magukat.

Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget! Legyen az Öné ez a családi paradicsom, ahol minden adott a kényelemhez és boldogsághoz. Hívjon minket most, és tegye meg az első lépést az új életéért!

Irányár: 381.000 Euró.

Referencia szám: HK-4567473-NOK