House for sale, Békéscsaba

Translated text
In the popular part of Békéscsaba, in the neighborhood of Csaba-park, a 160 sqm, 5+ room terraced house for sale, in excellent condition. It was built in 1995 based on the owner's plans, with 38 cm brick masonry, which received 5 cm external insulation. Among the main aspects, spacious livable spaces, comfort and practicality, a feeling of luxury and quality were the guiding principles. On the ground floor, the adornment of the kitchen-living room is a wonderful and uniquely built tiled stove with a crown, which can be lit and fed from an external room. In addition to the 32 sqm living room, there is also a bedroom connected to a corner bathroom and a study. On the first floor, there are 3 attic rooms, a laundry room (which can be converted into another room), a toilet in a separate room, and a bathroom with a shower, in which the infrared sauna is the subject of a separate agreement. There is a cooling-heating air conditioner on both levels, the heating is otherwise provided by a few-year-old combi gas boiler and radiators. The doors and windows are 2-layer, on the north side 3-layer heat-insulating wooden windows. The house has a 20 sqm garage and a small storage room with a toilet. The terrace is cool, shady, and with the built-in barbecue, it is a perfect place for relaxing with family and friends. The yard and the garden can be watered from a landscaped, drilled well and with an automatic irrigation system. The house is equipped with an alarm system. The street gate was built for an electric opening system. The electrical network was renovated a few years ago, and the 3 phases are also present. The neighborhood is really quiet and friendly, and the silence of the park forest and the chirping of birds are really just icing on the cake. The house can be taken into possession within a short period of time, and given its condition, it can be moved into immediately. State subsidies, loans, and Csok can all be used for the purchase! For more information and to schedule an appointment, call us at any time!

Original text
Békéscsaba közkedvelt részén, a Csaba-park tőszomszédságában eladó 160 nm-es, 5+ szobás, kiváló állapotú sorház.
A tulajdonos tervei alapján 1995-ben épült, 38 cm-es tégla falazattal, amely 5 cm -es külső szigetelést kapott.
A legfőbb szempontok között az élhető tágas terek, a kényelem és a praktikum, a luxus érzet és a minőség voltak az irányadóak.
A földszinten a konyha-nappali ékessége egy csodálatos és egyedi építésű koronás cserépkályha, melyet egy külső helyiségből lehet begyújtani, és táplálni.
A 32 nm-es nappali mellett egy sarokkádas fürdőszobához kapcsolódó hálószoba, és egy dolgozószoba is megtalálható.
Az emeleten 3 tetőtéri szoba, egy (további szobává visszaalakítható) mosókonyha, külön helyiségben toalett, és egy tusolós fürdőszoba is helyet kapott, amelyben az infraszauna külön megegyezés tárgyát képezi.
Mindkét szinten hűtő-fűtő klíma található, a fűtésről egyébként pár éves kombi gázkazán és radiátorok gondoskodnak.
A nyílászárók 2 rétegű, az északi oldalon 3 rétegű hőszigetelő fa ablakok.
A házhoz 20 nm-es garázs és kisebb tárolóhelyiség tartozik toalettel.
A terasz hűvös, árnyékos és az épített grillezővel tökéletes hely családi és baráti kikapcsolódásra.
Az udvar és a kert parkosított, fúrott kútról, valamint automata öntözőrendszerrel öntözhető.
A ház riasztórendszerrel van ellátva. Az utcai kapu elektromos nyitórendszerhez épült.
Az villanyhálózát néhány éve felújításra került, és a 3 fázis is megtalálható.
A környék igazán csendes és barátságos, a parkerdő csendje és a madárcsicsergés pedig tényleg csak hab a tortán.
A ház rövid időn belül birtokba vehető, állapotát tekintve pedig azonnal költözhető.
Állami támogatás, hitel, Csok egyaránt igénybevehető a megvásárláshoz!
Bővebb info és időpont egyeztetéshez hívjon bármikor!