House for sale, Berettyóújfalu

Translated text
A tastefully renovated family house is for sale in the center of Berettyóújfalu, in a busy area. The property is located in the heart of the city, so all important services – shops, school, kindergarten, doctor's office, bus stop – are just a few minutes' walk away. The house can be an ideal choice for those looking for a comfortable, modern home in an easily accessible and friendly environment. The property underwent a complete renovation in 2010, during which all important elements were renewed: - Roof structure: Completely renovated, with new tile roofing. - Facade: 5 cm thick thermal insulation, ensuring optimal energy efficiency. - Interior: All hot and cold coverings in the interior of the building have been replaced, and the water, electricity and heating systems have also been modernized to make the house modern and comfortable. Heating is provided by a condensing gas boiler, which works with both underfloor heating and radiators. In addition, the wood-burning fireplace connected to the central heating can also contribute to the warmth of the house, which can be used especially in the winter months. The house is further comfortable with a cooling-heating air conditioner, which ensures the desired temperature at any time of the year. The interior layout of the property perfectly matches modern needs: - 19 m² room: A comfortable, bright room that can also function as an ideal bedroom or even a study. - 14 m² bathroom: With a large shower, designed according to the needs of today. Spacious and practical, ideal for everyday use. - 26 m² living room with American kitchen and dining area: This spacious, bright space is the center of the house, where family and friends can eat, relax, or even socialize together. The built-in kitchen contains all the necessary appliances, making cooking a pleasant experience. The yard is neat and landscaped, which not only provides a pleasant view from an aesthetic point of view, but also serves practical functions: - 4×3 m filagory surrounded by artificial grass: The filagory can be a place for rest and relaxation, ideal for a summer evening. - 8×5 m outbuilding with garage: This large outbuilding can be used for multiple purposes, whether it is car assembly, storage or even creating a workshop. - 5×3.5 m metal garage: A separate metal garage ensures the safe storage of vehicles. - 29 m long, 4 m wide paved driveway: The spacious driveway provides enough space for several vehicles, and the paving ensures that the area is always tidy. The house also has the necessary utilities, so all services are provided. The special feature of the property is that the modern and traditional elements are in perfect harmony, and in addition to practicality, they also guarantee a sense of comfort. Don't miss this rare opportunity to own a family home that has been tastefully renovated to provide an extremely comfortable and practical home. The sought-after location, excellent condition of the property and the comfortable, spacious interiors all ensure that you will not only find a home here, but also a living space that will be an ideal choice in the long term. If you are interested, do not hesitate to contact us for more information or a personal viewing!

Original text
Eladó Berettyóújfalu központjában, frekventált helyen található, igényesen felújított családi ház. Az ingatlan a város szívében helyezkedik el, így minden fontos szolgáltatás – üzletek, iskola, óvoda, orvosi rendelő, buszmegálló – csupán pár perc sétára található. A ház ideális választás lehet mindazok számára, akik kényelmes, modern otthont keresnek egy jól megközelíthető és barátságos környezetben.

Az ingatlan 2010-ben teljes körű felújításon esett át, ami során minden fontos elem megújult:
- Tetőszerkezet: Teljes felújításra került, új cserépfedéssel.
- Homlokzat: 5 cm vastag hőszigetelést kapott, így biztosítva van az optimális energiahatékonyság.
- Belső tér: Az épület belső terében minden hideg- és melegburkolat cserére került, emellett a víz-, villany-, és fűtésrendszerek is korszerűsítésre kerültek, hogy a ház modern és kényelmes legyen.
A fűtésről kondenzációs gázkazán gondoskodik, amely padlófűtéssel és radiátorokkal egyaránt működik. Emellett a központi fűtéshez kapcsolt fa tüzelésű kandalló is hozzájárulhat a ház melegéhez, amit különösen a téli hónapokban lehet hasznosítani. A ház további kényelmét szolgálja a hűtő-fűtő klíma, amely az év bármely időszakában biztosítja a kívánt hőmérsékletet.

Az ingatlan belső elrendezése tökéletesen illeszkedik a modern igényekhez:
- 19 m²-es szoba: Kényelmes, világos helyiség, amely ideális hálószobaként vagy akár dolgozószobaként is funkcionálhat.
- 14 m²-es fürdőszoba: Nagyméretű zuhanyzóval, mely a mai kor igényeinek megfelelően lett kialakítva. Tágas és praktikus, ideális a mindennapi használatra.
- 26 m²-es amerikai konyhás nappali étkezővel: Ez a tágas, világos tér a ház központja, ahol a család és a barátok együtt étkezhetnek, pihenhetnek, vagy akár társasozhatnak. A beépített konyha minden szükséges eszközt tartalmaz, így a főzés egy kellemes élménnyé válik.

Az udvar rendezett és parkosított, mely nemcsak esztétikai szempontból nyújt kellemes látványt, hanem praktikus funkciókat is ellát:
- 4×3 m-es filagória műfűvel körülvéve: A filagória a pihenés és kikapcsolódás helyszíne lehet, ideális egy nyári estén.
- 8×5 m-es melléképület garázzsal: Ez a nagy melléképület többféle célra is használható, legyen szó autószerelésről, tárolásról vagy akár egy műhely kialakításáról.
- 5×3,5 m-es fémgarázs: Különálló fémgarázs biztosítja a gépjárművek biztonságos tárolását.
- 29 m hosszú, 4 m széles térkövezett autóbejáró: A tágas autóbejáró elegendő helyet biztosít több jármű számára is, és a térkövezés biztosítja, hogy mindig rendezett legyen a terület.

A ház szintén rendelkezik a szükséges közművekkel, így minden szolgáltatás biztosított. Az ingatlan különlegessége, hogy a modern és tradicionális elemek tökéletes harmóniában vannak, és a praktikum mellett a komfortérzetet is garantálják.

Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy egy olyan családi ház tulajdonosa legyen, amely az igényes felújításnak köszönhetően egy rendkívül kényelmes és praktikus otthont kínál. A frekventált elhelyezkedés, a kiváló állapotú ingatlan és a kényelmes, tágas belső terek mind azt biztosítják, hogy itt nemcsak otthonra talál, hanem egy olyan életteret is, amely hosszú távon is ideális választás lesz. Ha felkeltette érdeklődését, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk és kérjen további információkat vagy személyes megtekintést!