House for sale, Békéscsaba

Translated text
I would like to recommend this well-built family house to your attention, which can be particularly interesting for those moving in together, multi-generational families, and siblings, because two apartments with exactly the same floor area and layout are located under one roof. The property is located in Jamina, on a plot of 1090 m2, in an area with good traffic. The residential building with a total internal useful floor area of 158 m2 and the annex building of 90 m2 in good condition were built after 1974, with a solid, 80 cm strip concrete foundation, concrete footings, brick masonry, and a strong, larch roof. The floor plan is mirror-symmetrical, the two separate apartments can be accessed via separate street entrances, and have their own parking space, garage, other outbuildings and a garden area. Thus, it provides a great opportunity for those who want to live close to each other, yet separate. The informative floor plan prepared shows the rooms, their size and location. The photos reflect the condition of the property: well-arranged, in good condition, ready-to-move-in apartments that require renovation and modernization as needed and possible. By changing the windows and coverings and rethinking the spaces, you can turn it into one (or two) comfortable, modern homes, which can be obtained at a really realistic price for those who are currently looking for a brick-built family house in good condition. Feel free to call, write, search for more information, let's make an appointment for viewing! +36 20 9362 513 Krizsán Ibolya Our office provides full assistance for the successful completion of the sale: an experienced, reliable lawyer, energy expert and bank-independent loan officer are available to our clients. If you want to sell your existing apartment or house for the purchase, I will assess your property free of charge and we will discuss the possibilities! (Find more of our offer on the official website of VING.)

Original text
Szeretném figyelmükbe ajánlani ezt a jól megépített családi házat, ami különösen érdekes lehet összeköltözők, többgenerációs családok, testvérek számára, ugyanis két, teljesen egyforma alapterülettel és beosztással rendelkező lakrész kapott helyet egy tető alatt.

Az ingatlan Jaminában helyezkedik el, 1090 m2-es telken, jó közlekedésű részen. Az összesen 158 m2-es belső hasznos alapterületű lakóépület és a jó állapotú, 90 m2-es melléképület 1974 után készült, masszív, 80cm-es sávbeton alapozással, beton lábazattal, tégla falazattal, valamint erős, vörösfenyő tetőszerkezettel.

Az alaprajz tükörszimmetrikus, a két külön lakás külön utcai bejárón közelíthető meg, saját gépjárműbeállóval, garázzsal, egyéb melléképületekkel és kertrésszel rendelkezik. Így remek lehetőséget nyújt azoknak, akik egymáshoz közel, mégis külön szeretnének élni.

Az elkészített tájékoztató alaprajz bemutatja a helyiségeket, azok méretét és elhelyezkedését.

A fotók tükrözik az ingatlan állapotát: jó elrendezésű, jó állapotú, azonnal költözhető lakrészek, melyek igény és lehetőség szerinti felújítást, modernizálást igényelnek. A nyílászárók és burkolatok cseréjével, a terek átgondolásával egy (illetve két) kényelmes, modern otthont lehet belőle varázsolni, amihez igazán reális áron juthatnak hozzá, akik jelenleg tégla falazatú, jó állapotú családi házat keresnek.

Hívjon, írjon, keressen bizalommal további infókért, egyeztessünk időpontot a megtekintésre!

+36 20 9362 513
Krizsán Ibolya

Irodánk teljes körű segítséget nyújt az adásvétel sikeres lebonyolítása érdekében: ügyfeleink rendelkezésére áll tapasztalt, megbízható ügyvéd, energetikus, és bankfüggetlen hitel-ügyintéző.

Amennyiben a vásárláshoz szeretné értékesíteni már meglévő lakását vagy házát, ingatlanát díjmentesen felmérem, és megbeszéljük a lehetőségeket!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)