House for sale, Békés

Translated text

A home where coziness and opportunities go hand in hand – semi-detached house for sale in Békés If you are looking for a friendly, homely, ready-to-move-in property where tranquility, sunlight and practicality are present together, then this house in Békés is worth a look. This property is one of those rare opportunities that not only offers comfort at an affordable price, but also provides a secure foundation for a happy life in the long term. The 62 m², insulated, panel-structure semi-detached house is located on a 431 m², easy-to-manage corner plot. It is perfect for those who want to enjoy the pleasures of their own garden – a morning coffee in the shade of the trees, a flower garden or a vegetable garden – but do not want to spend every free minute mowing the lawn. The interior has been tastefully renovated: new windows, freshly replaced electrical network, modern colors, bright, sunny rooms - all of these serve the purpose of not having to worry about the burden of renovation after moving in. The distribution of the house is very practical. The kitchen is characterized by modern coverings, clean black and white colors, and designer wall tiles (Marilyn Monroe and Marlon Brando wink over your morning coffee). The elegant bathroom awaits you with warm-toned coverings and a large corner bathtub, which is perfect for relaxing after a tiring day. Due to the modern sanitary ware and the tidy design, it can be used immediately, there is no need to spend money on renovation. And the window not only lets in natural light, but is also a huge plus in terms of ventilation. The cozy room provides a real relaxation zone. The fireplace that provides heating deserves special mention, which is not only efficient, but also makes winter evenings truly cozy and homely. For those who value the possibility of future expansion, the good news is that there is also a separate outbuilding on the plot, which can easily be converted into a guest house, workshop or even a small hairdressing, nail or cosmetic salon - the only limit is your imagination. Both the residential building and the outbuilding can be expanded! This home can be an ideal choice for young couples who are just starting a life together, older people who no longer desire too much space, or even people living alone who want to start over in a safe, orderly environment. Friendly neighbors, peace and quiet await the new resident on the pleasant street. If you want to find the right home as soon as possible - one that is not only beautiful, but also feels good to be in - don't wait too long! This property will not be available on the market for long. Call with confidence, come and see for yourself! If you want to take advantage of a favorable loan option to purchase the property, call! After a short consultation, our bank advisor will select the most suitable one for you from the offers of 12 banks. Thanks to our fast processing, you can take possession of the property within two months.

Original text

Otthon, ahol a meghittség és a lehetőségek kéz a kézben járnak – eladó ikerház Békésen

Ha egy barátságos, otthonos hangulatú, azonnal költözhető ingatlant keres, ahol a nyugalom, a napfény és a praktikum együtt van jelen, akkor ezt a békési házat érdemes megnéznie. Ez az ingatlan azok közé a ritka lehetőségek közé tartozik, amelyek nemcsak elérhető áron kínálnak kényelmet, de hosszú távon is biztos alapot nyújtanak egy boldog élethez.

A 62 m²-es, szigetelt, panel szerkezetű ikerház egy 431 m²-es, könnyen kezelhető sarki telken található. Tökéletes azoknak, akik szeretnék élvezni a saját kert adta örömöket – egy reggeli kávé a fák árnyékában, virágoskert vagy konyhakert – de nem akarnak minden szabad percüket fűnyírással tölteni.

A belső tér igényesen felújított: új nyílászárók, frissen cserélt elektromos hálózat, modern színvilág, világos, napfényes helyiségek – ezek mind-mind azt a célt szolgálják, hogy beköltözés után már ne kelljen a felújítás terhével bajlódnia. A ház elosztása igen praktikus. A konyhát a modern burkolatok, letisztult fekete-fehér színvilág, dizájnos falicsempék (Marilyn Monroe és Marlon Brando kacsintanak a reggeli kávé mellé) jellemzik. Az elegáns fürdőszoba meleg tónusú burkolatokkal, nagyméretű sarokkáddal várja, ami tökéletes egy fárasztó nap utáni lazításhoz. A modern szaniterek és a rendezett kialakítás miatt azonnal használható, nem kell felújításra költeni. Az ablak pedig nemcsak természetes fényt enged be, hanem szellőztetési szempontból is óriási plusz. A hangulatos szoba igazi pihenőzónát nyújt. 

Külön említést érdemel a fűtésről gondoskodó kandalló, ami nemcsak hatékony, de a téli estéket igazán meghitté és otthonossá varázsolja. Akinek fontos a jövőbeni bővítési lehetőség, annak jó hír, hogy a telken található egy különálló melléképület is, amely könnyedén átalakítható vendégházzá, műhellyé vagy akár egy kis fodrász-, körmös- vagy kozmetikai szalonná – a fantázia szab csak határt. Mind a lakóépület, mind a melléképület bővíthető!

Ez az otthon ideális választás lehet fiatal pároknak, akik most alapítanak közös életet, idősebbeknek, akik már nem vágynak túl nagy terekre, vagy akár egyedül élőknek, akik biztonságos, rendezett környezetben szeretnének újrakezdeni. A kellemes utcában barátságos szomszédok, csend és nyugalom várja az új lakót.

Ha szeretné minél hamarabb megtalálni az igazi otthont – olyat, ami nemcsak szép, hanem jó érzés is benne lenni –, ne várjon sokáig! Ez az ingatlan nem sokáig lesz elérhető a piacon. Hívjon bizalommal, jöjjön el, és győződjön meg róla személyesen!

Ha kedvező hitellehetőséget szeretne igénybe venni, az ingatlan vásárlásához, hívjon! Banki tanácsadónk rövid konzultációt követően 12 bank ajánlatai közül választja ki az Önnek legmegfelelőbbet.

Gyors ügyintézésünknek köszönhetően, két hónapon belül már birtokba is veheti az ingatlant.