House for sale, Balatonkeresztúr

Translated text
A 5-room holiday home, built in 1999 and in good condition, is for sale close to the Őz utca beach in Balatonmáriafürdő. The lower level of the brick building has a small living room and kitchen, from which two smaller bedrooms and a bathroom with a bathtub and a shower can be found. As an extension of the house, we can spend time on a 36 square meter covered terrace from spring to autumn. The terrace opens up, like a small independent studio apartment, to a 21 square meter room, which also includes a bathroom and storage. The built-in attic is reached by an external staircase, where the two larger bedrooms and the bathroom open from a kitchen-living room. In the beautiful, tidy garden of the property, in the middle of a large terrace, there is a 25 square meter oval pool with full mechanical equipment. The pool water can be filled from its own well! The layout of the building also allows it to be used in tourism, and thanks to the cooling and heating systems, it can also be lived in in winter. Balatonkeresztúr, this charming settlement is located at the western end of the southern shore of Lake Balaton, actually completely integrated with Balatonmáriafürdő. In the two settlements we can find everything we need for a comfortable life; shops, restaurants, kindergartens, schools, a medical clinic, a beach, a sailing and boat port, from where boats leave regularly for Badacsony. The settlement is easily accessible from the old road 7 and the M7 motorway. Marcali, Keszthely and Héviz are 10-20 km away, but Zalakaros is also close by. There are many sports opportunities in the area, whether you like cycling, hiking, sailing, tennis, squash or even fishing. Balatonkeresztúr is a perfect choice for families - especially for those who love Lake Balaton but also want a quiet rural setting.

Original text
A Balatonmáriafürdői Őz utcai strandhoz közel kínálo eladásra egy 1999-ben épült, jó állapotú, 5 szobás nyaralót. A tégla épület alsó szintjén egy kisebb nappali-konyha van, innen nyílik két kisebb hálószoba és egy fürdő, melyben kádat és zuhanyzót is találunk.
A ház kiterjesztéseként egy 36 négyzetméteres, fedett teraszon tölthetjük az időt tavasztól őszig.
A teraszról nyílik, mint egy önálló kis stúdió lakás egy 21 négyzetméteres helyiség, melyhez fürdőszoba és tároló is tartozik.
A beépített tetőteret külső lépcsőről érjük el, ahol egy konyha-társalgóból nyílik a két nagyobb hálószoba, valamint a fürdő.
Az ingatlan szép, rendezett kertjében, egy nagy terasz közepén helyezkedik el a 25 négyzetméteres ovális medence, teljes gépészettel. A medence vizét saját kútból lehet feltölteni!
Az épület beosztása lehetővé teszi a turizmusban való használatát is, a hűtő-fűtő klímáknak köszönhetően télen is lakható.
Balatonkeresztúr, ez a bájos település a Balaton déli partjának nyugati végén fekszik, tulajdonképpen teljesen összeépülve Balatonmáriafürdővel. A két településen mindent megtalálunk, ami a kényelmes élethez kell; boltokat, éttermeket, óvodákat, iskolákat, orvosi rendelőt, strandot, vitorlás és hajókikötőt, ahonnan menetrendszerint mennek hajók Badacsonyba.
A település könnyen megközelíthető a régi 7-es útról, valamint az M7-es autópályáról is. 10-20 km-re találjuk Marcalit, Keszthelyt és Hévizt, de közel van Zalakaros is.
Számos sportolási lehetőség adódik a környéken, akár kerékpározni szeretünk, akár túrázni, vitorlázni, teniszezni, fallabdázni vagy akár horgászni.
Balatonkeresztúr tökéletes választás családosoknak, - egyáltalán azoknak, akik szeretik a Balatont de közben csöndes vidéki nyugalomra vágynak.