House for sale, Ásotthalom

Translated text
On the outskirts of Ásotthalom, in a quiet, yet easily accessible place, near an asphalt road, a four-room, two-room, two-part farm property with a total area of 140 m2 is for sale on a 5754 m2 plot. One part of the building is the "original" farmhouse, with two rooms, a kitchen, a pantry and a bathroom, with an age-appropriate construction and layout. To this was added a new ground floor + attic design wing, in which another independent living space was created with a living room with an American kitchen, a bathroom on the ground floor, and a huge room on the attic, which is enough for two rooms plus a washbasin. Thanks to this extension, it is suitable for use with two living areas, the two parts being separated by only one interior door. The new wing of the building is made of modern materials, thermally insulated, and is characterized by spacious spaces, normal ceiling height, as well as a large partially covered, concreted terrace. Access to the building in winter and summer is provided by both car and public transport, a few stops from the road, where there is also a bus stop. Behind the house is a concrete garage that can accommodate a car.

Original text
Ásotthalom külterületén, nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen, aszfalt út közelében eladó egy összesen 140 m2 alapterületű, négyszobás, két épületrészből álló tanya ingatlan 5754 m2-es telken.

Az egyik épületrész az "eredeti" tanyaépület, két szobával, konyhával, kamrával és fürdőszobával, a korának megfelelő építési móddal és elrendezéssel.
Ehhez hozzáépítettek téglából egy földszint + tetőtér kialakítású új épületszárnyat, amelyben egy másik önálló életteret alakítottak ki amerikai konyhás nappalival, fürdőszobával a földszinten, a tetőtéri részen egy óriási szobával, amely igény esetén elegendő méretű két szoba, plusz mosdó kialakítására is.

Ezen bővítésnek köszönhetően alkalmas két lakrészes használatra, a két részt mindössze egy belső ajtó választja el.
Az új épületszárny modern anyagokból, hőszigeteléssel készült, és tágas terek, normál belmagasság jellemzi, emellett nagyméretű részben fedett, betonozott terasz is csatlakozik hozzá.
Az épület megközelítése télen-nyáron mind gépjárművel, mind tömegközlekedéssel adott, néhány szár méterre van a közút, ahol buszmegálló is található.
A ház mögött található egy beton garázs, amelybe egy személyautó befér.