House for sale, Alsózsolca

Translated text
In a small cul-de-sac in Alsózsolca, on an easy-to-maintain 471 m2 plot, a 3-room family house for sale that can be converted into more rooms! The multi-storey property was built in 1990, made of silicate, concrete slab, slate + shingle roof. The lowest, semi-basement level with a separate entrance and a floor area of 60 m2 is currently used as storage, and the gas boiler and the new mixed fuel Totya boiler are also located here. Since it has several windows, it can function perfectly as a workshop, as a scene for family parties, or even as a living space. The entrance to the house is reached by a few steps. The lower level is 62 m2, with 2 rooms, kitchen, dining room/hallway, bathroom/toilet, pantry. From the dining room you can access the 16 m2 rear terrace, and from the dining room there are stairs leading up to the first floor. The first floor is 47 m2, on which there is a pleasant small lounge, a large room that can be divided into two, with 2 windows, a jacuzzi bathroom/toilet, and a wardrobe. Its rooms are covered with laminate floors, and the other rooms are covered with tiles. The electricity network was renovated in 2000. The front garden is an extra grassy area planted with evergreens, lavender, and flowers. The rear garden is also well-kept and can be an excellent venue for family gatherings. If the ad caught your attention, please call me and let's view the property together at an agreed time.

Original text
Alsózsolca kis zsákutcájában, könnyen rendben tartható 471 m2-es telken, 3 szobás, de több szobássá alakítható családi ház eladó!

A több szintes ingatlan 1990-ben épült, szilikátból, betonfödémes, pala + zsindelytetős.
Legalsó, külön bejáratú, félszuterénes, 60 m2 alapterületű szintjét jelenleg tárolóként használják, valamint itt kapott helyet a gázkazán, s az új vegyes tüzelésű Totya kazán is. Mivel több ablaka is van, remekül funkcionálhat műhelyként, családi bulik színteréül, vagy akár lakóterületként is.

A ház bejáratához néhány lépcsőn jutunk el. Alsó szintje 62 m2, melyen 2 szoba, konyha, étkező/előtér, fürdőszoba/wc, kamra található. Az étkezőből jutunk ki a 16 m2 területű hátsó teraszra, valamint az étkezőből vezet fel lépcső az emeletre.
Emeleti szintje 47 m2-es, melyen egy kellemes kis társalgó, ketté osztható, nagy méretű szoba, 2 ablakkal, egy jacuzzis fürdőszoba/wc, gardrób kapott helyet.
Szobái laminált padlóval, a többi helyiség járólappal burkoltak.

A villamossági hálózat felújítása 2000-ben megtörtént.

Előkertje örökzöldekkel, levendulával, virágokkal beültetett plusz füves terület. Hátsó kertje is gondozott, kiváló színhelye lehet a családi összejöveteleknek.

Amennyiben felkeltette figyelmét a hirdetés, kérem hívjon, s egyeztetett időpontban tekintsük meg együtt az ingatlant.