House for sale, Alsóörs

Translated text
Family house for sale in the center of Alsóörs, close to Lake Balaton, suitable for both residence and vacation. The garden is well-kept. An indoor swimming pool and a well-kept lawn serve for relaxation. The summer kitchen in the garden, where an oven has also been placed, is a possibility for grilling and cooking. The front garden in front of the house is planted with flowers and evergreens. There are two parking garages on the lowest level of the house, and an additional covered parking space on the lot. On this level, there is a storage room - also suitable for a workshop - and a bathroom (separate toilet, hand wash, and shower) has also been designed. On the first floor, there is a living room with a fully equipped American kitchen with appliances, a dining room, and two terraces opening onto the garden. The front terrace leads to the flowery front garden, the large rear terrace leads to the relaxing garden with pool. On this level there is another room with a separate entrance, as well as a guest toilet and a bathroom with a shower. On the upper floor, a larger and two smaller rooms with separate entrances open from the corridor. Each room has a balcony, some with a panoramic view of the Balaton. On this level, there is also a large bathroom with a corner bathtub, as well as a small tea kitchen equipped with appliances. The house is barrier-free. An independent living space has also been created for the guard dog in a separate, detached part of the plot. The house is in excellent technical condition. Heating and hot water are provided by an energy-saving, regularly maintained gas boiler. All rooms are equipped with air conditioning for both cooling and heating. The house is protected against electricity. The maintenance and care of the garden and the house is provided by reliable cleaners, gardeners and pool specialists.

Original text
Alsóörs központjában, Balatonhoz közel, lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas családi ház eladó Alsóörs központjában, Balatonhoz közel , barátságos , rendezett utcában akár több generáció számára , állandó lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas kiváló állapotban levő családi ház eladó . A kert gondozott .Fedett úszómedence , gondozott pázsit szolgálja a relaxációt.

Grillezési, bográcsozási lehetőség, a kertben lévő nyári konyhában van , ahol kemence is elhelyezésre került.

A ház előtti előkert , virágokkal, örökzöldekkel beültetett.

A ház legalsó szintjén két beállásos garázs , a telken további fedett gépkocsi beálló van. Ezen a szinten található a - műhelynek is alkalmas - tároló helyiség , valamint egy fürdő helyiség (külön wc kézmosó, és zuhanyzó ) is kialakításra került.

Az első szinten teljesen felszerelt, gépekkel ellátott , bútorozott amerikai konyhás nappali , étkezővel jelenti a közösségi teret , ahonnan két terasz nyílik a kertbe . Az első terasz a virágos előkertbe , a hátsó nagy méretű terasz a medencés pihenő kertbe vezet .

Ezen a szinten található még egy külön bejáratú szoba , valamint vendég mosdó , továbbá zuhanyzós fürdőszoba.

A felső szinten egy nagyobb és két kisebb külön bejáratú szoba nyílik a folyosóról. Mindegyik szoba erkélyes , részben balatoni panorámás. Ezen a szinten kapott helyet egy nagy méretű, sarokkádas fürdőszoba , valamint egy kis , gépekkel felszerelt tea konyha is.

A ház akadálymentesített.

A telek elkülönített, leválasztott részén házőrző kutyus részére is kialakításra került önálló élettér.

A ház kiváló műszaki állapotban van. A fűtést és a melegvizet energiatakarékos , rendszeresen karbantartott gázkazán biztosítja. Minden helyiség hűtésre és fűtésre is alkalmas klímával felszerelt. A ház rezsivédett. A kert és a ház állagának megóvása , gondozása megbízható takaritó, kertész és medencés szakemberekkel biztosított.