House for rent, Szeged

Translated text
In Szeged, close to the city center, at the very beginning of Bem utca, in the attic of a solar-powered semi-detached house, a 50 m2 1-room, south-facing, furnished apartment is for rent to a discerning tenant. The property also has a garden with pine trees, which the tenant can also use for relaxation. We reach the first floor by walking up the marble stairs protected by colonial columns. Entering through the unique cassette door, the tastefully renovated, elegant interior of the apartment opens up to us. Living room, kitchen, wardrobe, pantry, bathroom and toilet. A laminate floor was laid in the room, the other rooms are cold coated, the walls are painted white and decorated with juried oil graphics. The kitchen is mechanized, with an induction stove, microwave, and a spacious pantry with a refrigerator. The bathroom has a washing machine for washing and a shower for bathing. The apartment is heated by electric panels, and electricity is provided by a solar panel. The property is air-conditioned, heat- and sound-insulated, so the utilities are only 15-20 thousand HUF/month, which includes TV and internet services. There are no shared costs for the apartment. The owner is looking for a reliable subtenant for a long term, at least 1 year, e.g. university student. An alarm was installed in the house. Free secure parking is arranged in front of the house. A tram and bus stop, a taxi and a train station are also available 1 minute from the property. The property has a plot size of 314 m², with low maintenance, it is characterized by a furnished, quiet street, equipped with good transport links to the nearby city center, a landscaped yard and a green area. The property has premium materials, new doors and windows, garden lighting, air conditioning, external thermal insulation, new electrical network, decorative lighting, garden connection, garage option, three-phase electricity, solar panels, mosquito nets and unlimited wi-fi. This is an excellent opportunity if you would like to use this exclusive property, a new apartment near the city center. The apartment will be handed over painted and in a clean condition, which is also reflected in the photos. Pets are not allowed and smoking is not allowed. The rental property is recommended for 1 person. For rent from February 1, 2024. The purchase price + utilities electricity, water, garbage, sewage, TV, internet, there is no cleaner, everyone cleans up after themselves. A 2-month deposit is required. If you have any questions about the property or would like to view it, please call me at any time, I will not be disturbed. Ernő Szabó +36 30 416 2393 Real estate salesperson (Find more of our offer on the official website of VING.)

Original text
Szegeden a belvároshoz közel, a Bem utca legelején napelemes ikerház tetőterében egy 50 m2-es 1 szobás, déli fekvésű, bútorozott lakás igényes bérlőnek kiadó. Az ingatlanhoz fenyőfás kert is kapcsolódik, amit a bérlő is használhat pihenésre. A koloniál oszlopokkal védett márvány lépcsőn haladva jutunk az emeletre. Belépve az egyedi kazettás ajtón igényesen felújított, elegáns lakásbelső tárul elénk. Nappali, konyha, gardrób, spájz, fürdő és WC.
A szobában laminált padlót raktak le, a többi helyiség hidegburkolatú, a falak fehérre festettek, melyeket zsűrizett olajgrafikák díszítenek. A konyha gépesített, indukciós tűzhellyel, mikróval, hűtővel ellátott, tágas spájz tartozik hozzá. A fürdőszobában egy mosógép áll rendelkezésre a mosáshoz, a fürdéshez pedig tusoló.
A lakás melegét villanypanelek, az áramszolgáltatást napelem biztosítja. Az ingatlan klimatizált, hő- és hangszigetelt, ezért a rezsi csupán 15-20 ezer Ft/hó, ami tartalmazza a TV és internet szolgáltatást is. Közös költsége nincs a lakásnak. A tulajdonos hosszútávra, minimum 1 évre keresi megbízható albérlőjét, pl. egyetemistát.
A házban riasztót szereltek fel.
Ingyenes biztonságos parkolás a ház előtt megoldott. Az ingatlantól 1 percre villamos- és buszmegálló, taxi és vasútállomás is elérhető.
Az ingatlan 314 m² telekmérettel rendelkezik, alacsony fenntartás mellett, berendezett, csendes utca jellemzi, felszerelt, jó közlekedéssel a közeli belvárossal, parkosított udvarral és zöld övezettel. Az ingatlanban prémium anyagok, új nyílászárók, kertvilágítás, klíma, külső hőszigetelés, új villamoshálózat, dekorvilágítás, kertkapcsolat, garázs lehetőséggel, háromfázisú árammal, napelemmel, szúnyoghálóval, és korlátlan wi-fivel rendelkezik. Ez egy kitűnő lehetőség, ha Ön igénybe venné ezt az exkluzív ingatlant, új lakást a belváros közelében.
A lakás kifestve, tiszta állapotban kerül átadásra, amit fotók is tükröznek.
Kisállat nem hozható és a dohányzás nem megengedett.
A bérleményt 1 fő részére ajánljuk. Kiadó 2024. Február 1-től.
A kiadási ár + a rezsi villany, víz, szemét, csatorna, TV,internet, nincs takarító, mindenki maga után takarít.
2 havi kaució kifizetése követelmény.
Ha bármi kérdése felmerül az ingatlannal kapcsolatban, vagy meg szeretné tekinteni, kérem, hívjon az elérhetőségemen bármikor, engem nem fog zavarni.

Szabó Ernő +36 30 416 2393
Ingatlanértékesítő
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)