House for rent, Budapest, District XX

Translated text
In Pesterzsébet, a family house of 140 sqm, two floors, living room + 3 rooms, is for rent for a monthly rent of HUF 500,000 + utilities. The house was built in 1991 and renovated 10 years ago. On the ground floor there is a living room (36 sqm), a kitchen with a dining area, a guest toilet, and a bathroom. The terrace opens from the living room, and from here you can also get out into the garden. A pantry with a window is connected to the kitchen. The stairs lead from the living room to the first floor, where there are 3 rooms, a bathroom and a separate toilet. The house has several storage rooms. The property can be rented furnished or unfurnished. EXTRA mechanized kitchen: gas stove, electric oven, dishwasher, odor extractor, mosquito net, blinds, air conditioning, wood-burning fireplace in the living room, summer kitchen, partially insulated (the house is built of 38-grade bricks), garden equipped with an alarm camera, windproof storage in front of the front door, PARKING, covered surface parking for 2 cars . GARDEN Shared use of the garden with the owners who live in another house on the plot. LOCATION The property, located in a neighborhood with family houses, boasts excellent (public) transportation. Several bus stops (numbers 35, 36, 135) and tram lines (number 52) are a few meters away, and the 2B tram that goes all the way to Jászai Mari Square is also very close. The South Pest Hospital is 5 minutes by car. Doctor's office, pharmacy, market 5-10 minutes away on foot. Nursery, kindergarten, schools 4 bus stops away. The Soroksári shopping center is 10 minutes away, and all shops and department stores can be found here. The M5 motorway - and through it the M0 - is also not far away. The owners are looking for tenants who value peace, a nice garden and do not have pets. I look forward to your call for more information.

Original text
Pesterzsébeten kertvárosias környezetben 140 nm-es, belső kétszintes, nappali + 3 szobás családi ház havi 500.000 Ft + rezsi bérleti díjért kiadó. A ház 1991-ben épült, 10 éve került felújításra.
A földszinten nappali (36 nm), étkezős konyha, vendég WC, fürdőszoba van. A nappaliból nyílik a terasz, innen a kertbe is kijutni. A konyhához ablakkal rendelkező spájz csatlakozik.
Az emeletre a nappaliból fut a lépcső, itt 3 szoba, fürdőszoba és külön WC van.
A házhoz több tároló is tartozik.
Az ingatlan bútorozottan, de akár bútorok nélkül is kiadó.

EXTRA
gépesített konyha: gáztűzhely, villany sütő, mosogatógép, szagelszívó
szúnyogháló
redőny
klíma
fatüzelésű kandalló a nappaliban
nyári konyha
részben szigetelt (a ház 38-as téglákból épült)
szakaszolt riasztó
kamerával felszerelt kert
bejárati ajtó előtt szélfogó
tároló

PARKOLÁS
Fedett felszíni beálló 2 gépkocsi részére biztosított.

KERT
Közös kerthasználat a telken álló másik házban élő tulajdonosokkal.

LOKÁCIÓ
A családi házas környéken álló ingatlan kitűnő (tömeg)közlekedéssel büszkélkedhet.
Több busz- (35-ös, 36-os, 135-ös) és villamosjárat (52-es) megállója is néhány méteres távolságra, az egészen a Jászai Mari térig tartó 2B villamos is igen közel van.
A Dél Pesti Kórház 5 perc autóval.
Orvosi rendelő, gyógyszertár, piac gyalog 5-10 percre. Bölcsöd, óvoda, iskolák 4 buszmegálló távolságban.
A Soroksári bevásárló központ 10 percre, itt aztán minden üzlet, áruház megtalálható. Az M5 autópálya – és azon keresztül az M0 – sincs messze.

A tulajdonosok olyan bérlőt keresnek, akik értékelik a nyugalmat, a szép kertet, és nincs kisállatuk.

Bővebb információért várom hívását.