House for rent, Budapest, District III

Translated text
III. district, in Aranyhegy, a fully furnished and fully equipped independent family house with a large garden pool running from a well and a well-kept garden is for rent even with an immediate move. The family house is 141 square meters, two floors + basement on an intimate plot of 1140 square meters. On the ground floor, living room with large terrace + kitchen with separate dining room, bathroom, upstairs with 2 large bedrooms + wardrobe and bathroom with large corner bathtub. In the basement there is a laundry room and a bathroom + a summer kitchen that can be used for many purposes, e.g. as a gym. Heating and hot water are provided by a closed-system gas boiler, and the bedrooms also have air conditioning. Thanks to the dryvit insulation and the windows, the house is excellent from an energetic point of view. The utility bills are very favorable. The large terrace of the living room and the balcony of the bedroom also overlook the intimate, well-kept garden. Here, a large and deep pool suitable for swimming with circulating water operated from a drilled well was chosen, which is complemented by a sunbathing area. In the rest of the garden, there is a separate dog kennel and an intimate area ideal for children. The garden is watered by the irrigation system operating from the well. There is also a garden barbecue and grill on the terrace and in the garden. The car can be parked in a covered parking lot + in an additional upper level parking lot. Transportation is good, the city center can be reached in 20 minutes by car and public transport. The infrastructure is great. The nursery school, kindergarten, school (Hungarian and bilingual), shopping opportunities, pharmacy, pastry shop, etc. are located nearby.

Original text
III. kerületben, Aranyhegyen egy teljesen berendezett és mindennel felszerelt önálló családi ház kútról működő nagy kerti medencével és rendezett kertel akár azonnali költözéssel kiadó.
MOST fix 500 e Ft/hó bérleti díjért legkésőbb ez évi bérbevétel esetén.

A családi ház 141 nm-es, kétszintes+ alagsor egy 1140 nm.-es intim telken .
A földszinten nappali nagy terasszal +konyha különálló étkezővel , fürdőszoba , az emeleten 2 nagy hálószobával + gardróbbal és nagy sarokkádas fürdőszobával.
Az alagsorban mosókonyha és fűrdőszoba + nyáriszoba mely sok célra használható pl: konditeremnek is .

A fűtés és meleg víz ellátásról zárt rendszerű gázkazán gondoskodik, a hálószobákban légkondicionáló is van .

A dryvit szigetelésnek, és a nyílászáróknak köszönhetően a ház kiváló energetikai szempontból. A közműszámlák igen kedvezőek.

A nappali nagy terassza és a hálószoba erkélye is az intim gondozott kert felé néz. Itt kerűlt kialakításra a fúrt kútról üzemelő vízforgatós nagy és úszásra is alkalmas mélységű medence amelyet napozórész egészíti ki.
A kert többi részében különálló kutya kenel és egy gyerekeknek is ideális intim terület van .

A kert locsolásáról a kútról üzemelő öntöző rendszer gondoskodik. A teraszon és a kertben kerti sütögető és grillező is található.

Az autó fedett gépkocsi beállóban tud parkolni + további felszini beállóban .

A közlekedés jó , 20 perc alatt gépkocsival és tömegközlekedéssel megközelíthető a belváros.
Az infrastruktúra remek. A közelben található bölcsőde, óvoda, iskola (magyar és két tannyelvű), a bevásárlási lehetőségek , gyógyszertár, cukrászda, stb.