House for rent, Balatonalmádi

Translated text
From October 2024, our small cottage on Vöröshegy in Balatonalmádi is for rent for a maximum of 2 people. Wonderful panorama, silence, tranquility, the lovely little cottage is a real hideaway from the rush of everyday life. Away from the noise of the cars, 25 minutes on foot from the mountain to the city center. The property is located under the forest, in the vineyard hill, with excellent hiking spots and the Balaton cycle path is also nearby. The house also has an entrance from Vöröshegyi (then gravel access road) and Szömörce (gravel road). It has a completely separate car entrance and a fence. You can park in front of the house or in the yard. The house has two floors. On the ground floor with wooden beams, there is a fully equipped kitchen with pantry, dining room, living room, wardrobe, bathroom with shower, laundry room with washing machine, dryer and a separate toilet room. On cooler days, in addition to the gas heating, a cozy tile stove also provides warmth in the house. The ground floor also has a covered terrace. In the attic there is an entrance hall with a small table, a small bathroom with a tub, toilet and two rooms. One room has a small French bed with a wardrobe and chest of drawers. The other room has a double bed and chest of drawers. This room also has a large terrace with access to the backyard and pool. In the covered part in front of the cellar, an oven and a sparhelt await cooking lovers, all in the shade of a walnut tree, where there is also a bacon oven. Smoking is not allowed in the house. A small, well-socialized pet can be brought if the owner takes responsibility for it. Lease contract written and countersigned by a lawyer, notarized. A 2-month deposit is required. The rental fee also includes the monthly utility fee (except Wifi, which is arranged by the Tenant according to his own needs) I can provide an invoice for the rental fee.

Original text
2024. októbertől , maximum 2 főnek kiadó Balatonalmádiban a Vöröshegyen található kis házikónk. Csodás panoráma, csend, nyugalom, a kedves kis házikó igazi búvóhely a mindennapok rohanása elöl. Távol az autók zaja, 25 perc gyalog a hegyről a belváros. Az ingatlan az erdő alatt, a szőlőhegyben található, kiváló kirándulóhelyekkel és a Balatoni kerékpárút is a közelben van. A háznak a Vöröshegyi ( majd murvás bekötőút) illetve a Szömörce ( murvás út) utcáról is van bejárata. Teljesen különálló autó bejárattal, kerítéssel rendelkezik.
Parkolni a ház előtt vagy az udvaron lehet.
A ház két szintes.
A fagerendás földszinten van a teljesen, utolsó kiskanálig felszerelt konyha spájzzal, étkező, nappali, gardrob,fürdő zuhannyal, mosókonyha mosógéppel, szárítógéppel és a külön WC helyiség. Hűvösebb napokon a gáz fűtés mellett egy hangulatos cserépkályha is biztosítja a meleget a házban. A földszinthez tartozik egy fedett terasz is.
A tetőtérben egy előtér van kis asztallal, egy kis kádas fürdő, WC vel és két szoba. Az egyik szobában egy kis méretű francia ágy van szekrénnyel, komóddal. A másik szobában egy francia ágy és komód található. Ehhez a szobához tartozik egy nagy terasz is, melyről a hátsó udvar és a medence is megközelíthető.
A pince előtti fedett részben egy kemence és egy sparhelt várja a főzőcskézés szerelmeseit., mindez egy diófa árnyékában, ahol szalonna sütő is van.
Dohányzás a házban nem megengedett.
Kistestű, jól szocializált kedvenc hozható ha a gazdi felelősséget vállal érte.
Ügyvéd által írt és ellenjegyzett Bérleti szerződés, közjegyző általi hitelesítés.
2 havi kaució szükséges.
A Bérleti díj tartalmazza a havi rezsi díjat is ( kivéve Wifi, azt a Bérlő intézi saját igényeinek megfelelően) Számlát tudok adni a Bérleti díjról.