Catering unit for rent, Budapest, District XIV

Translated text
We offer for rent a RESTAURANT space of 206 m² on the ground floor of an office building in the 14th district. The entrance to the restaurant opens from the office building, there is no street entrance. The popular office building is located in the 14th district, parallel to Nagy Lajos király út, on the corner of Szugló and Angol utca. Thanks to the proximity of Róna and Thököly úts, it is easily accessible by car, the office building also has its own parking spaces, but surface parking is possible around the building. It can be reached by public transport via bus and tram lines passing through Nagy Lajos király út and the nearby Bosnyák tér. Bus: 32, 907 (Szugló utca / Nagy Lajos király útja) Tram: 3, 62, 62 A (Szugló utca / Nagy Lajos király útja) Trolley: 82, 82/A (Szugló utca / Nagy Lajos király útja) We offer versatile, differently functional premises for rent in the building: - warehouses in the basement, - a canteen and bright business premises on the ground floor, - air-conditioned offices on the upper floors await their future tenants. Our offices are ideal for small businesses, accountants, and law firms. The 3-meter-high office spaces are located in a central corridor layout and can be easily divided, so you can adapt them to your needs. Services: - 24-hour reception - Inner courtyard or roof garden - Free parking area - Restaurant in the building - Bicycle storage - Reception - Own toilet block - Office services - Kitchenette Technical data: - Suspended ceiling - Freight and passenger elevator - Split air conditioning - Telephone exchange - Full operation - Warehouses Monthly rental fee for the RESTAURANT: from 6.9 EUR + VAT / m² Maintenance and operation costs: 1491-2271 HUF/m2+VAT Yard parking lot rental fee (monthly) 60 EUR / passenger car The exact determination of the rental fee depends on the size, location, technical equipment, the extent of the necessary transformation and the rental period. The prices given are per month and per square meter, in the case of parking lots per space, excluding VAT. The images and data in this advertisement are for informational purposes only and do not constitute an offer. For accurate information, please contact our sales representative at the indicated contact details. Additional warehouses and office spaces in various sizes can be rented in the office building!

Original text
Bérlésre kínálunk egy XIV. kerületi irodaház földszintjén levő 206 m²-es alapterületű ÉTTEREM helyiséget. Az étterem bejárata az irodaházból nyílik, utca bejárata nincs.

A népszerű irodaház a XIV. kerületben, a Nagy Lajos király útjával párhuzamosan helyezkedik el, a Szugló és az Angol utca sarkán.
A Róna és a Thököly utak közelségének köszönhetően személygépkocsival kiválóan megközelíthető, az irodaház saját parkolóhelyekkel is rendelkezik, de az épület körül felszíni parkolás lehetséges.
Tömegközlekedéssel a Nagy Lajos király útján és a közeli Bosnyák téren áthaladó busz- és villamosjáratokkal érhető el.

Busz: 32, 907 (Szugló utca / Nagy Lajos király útja)
Villamos: 3, 62, 62 A (Szugló utca / Nagy Lajos király útja)
Troli: 82 , 82/A (Szugló utca / Nagy Lajos király útja)

Az épületben sokoldalú, eltérő funkciójú helyiségeket kínálunk bérlésre:
- alagsorában raktárak,
- földszintjén étkezde és világos üzlethelyiség,
- a felső szinteken pedig légkondicionált irodák várják leendő bérlőiket. Irodáink ideálisak kis helyigényű vállalkozás, könyvelő, jogi cégek számára.
A 3 méter belmagasságú irodaterületek középfolyosós elrendezésben helyezkednek el és jól oszthatóak, így igényei szerint alakíthatja őket.

Szolgáltatások:

- 24 órás portaszolgálat
- Belső udvar vagy tetőkert
- Díjmentes parkolóövezet
- Étterem az épületben
- Kerékpár tárolási lehetőség
- Recepció
- Saját vizesblokk
- Székhelyszolgáltatás
- Teakonyha

Technikai adatok:

- Álmennyezet
- Teher- és személylift
- Split légkondicionáló
- Telefonközpont
- Teljeskörű üzemeltetés
- Raktárak

Az ÉTTEREM havi bérleti díja: 6,9 EUR + Áfa / m² -tól
Fenntartási és üzemeltetési költség: 1491-2271 Ft/m2+Áfa
Udvari parkoló bérleti díj (havonta) 60 EUR / személygépkocsi

A bérleti díj pontos meghatározása függ a bérlemény méretétől, elhelyezkedésétől, műszaki felszereltségétől, a szükséges átalakítás mértékétől és a bérleti időtartamtól. A megadott árak havonta és négyzetméterenként, a parkolók esetében helyenként, ÁFA nélkül értendők.
Jelen hirdetésben szereplő képek és adatok tájékoztató jellegűek és nem minősülnek ajánlattételnek. A pontos tájékoztatás érdekében kérjük vegye fel kapcsolatot értékesítőnkkel a megjelölt elérhetőségeken.

Az irodaházban további raktárak illetve iroda helyiségek különböző méretben bérelhetők!