Apartment for sale, Szeged

Translated text
TWO APARTMENTS FOR ONE PRICE. A 36m2, newly renovated first-floor studio in a 2-apartment brick building is for sale on Paris Boulevard. The one-room apartment has a separate kitchen with dining room, hall, bathroom and separate toilet. The complete renovation in 2016 affected the water and sewer as well as the electricity network. During the aesthetic renovation, the walls were plastered and painted, the hall got a laminate floor covering, new bathroom fixtures and a shower cabin were installed, and the kitchen also got new furniture. The original, valuable doors and windows were expertly renovated, thus becoming an ornament of the apartment. Below the apartment, there is a basement of the same size, which gives the opportunity to create another independent apartment. As a result, the new owner has 2 independent studios, which is an excellent investment in this frequented part of the city. There is also a covered parking space in the yard, which can be converted into a garage with a small investment. The purchase price includes the entire equipment, making it easier for the new owner to move, or to let the apartment out immediately.

Original text
KÉT LAKÁS EGY ÁRÁÉRT.

Párizsi körúton eladó egy 36m2-es, frissen felújított első emeleti garzon 2 lakásos tégla épületben. Az egyszobás lakásban külön konyha található étkezővel, előszoba, fürdőszoba és külön WC. A 2016-os teljes körű renoválás érintette a víz és csatorna, valamint a villamos hálózatot. Az esztétikai felújítás során glettelve, festve lettek a falak, az előszoba laminált padló burkolatot kapott, új fürdőszobai szaniterek, zuhanykabin lett beépítve, valamint a konyha is új bútorzatot kapott. Az eredeti, értékes nyílászárókat hozzáértően felújították, ezzel a lakás díszévé válva.
A lakás alatt, ugyanilyen méretű szuterén található, mely újabb önálló lakás kialakítására ad lehetőséget. Ezáltal az új tulajdonos 2 önálló garzonnal rendelkezik, mely a városnak ezen frekventált részén kiváló befektetés.
Az udvaron található egy fedett autóbeálló is, mely kis ráfordítással garázzsá formálható.
A vételár tartalmazza a teljes berendezést, megkönnyítve új tulajdonosának a költözést, avagy a lakás azonnali kiadását.