Apartment for sale, Kőszeg

Translated text
In Kőszeg, 100 meters from Csónakázó Lake, in an imposing building surrounded by green areas and trees, a cozy, unique villa awaits its new owner. The apartment is characterized by spacious, bright and characterful spaces of 98 m2, which reflect both the values of the past and the modernity of today. The characteristic living space of the apartment is the imposing living room, where the many beautiful and exciting details, such as its semicircular shape and attractive windows, are immediately apparent. There is a 25 m2 cellar with a separate entrance in the part below the salon. The apartment also has two bedrooms, one of which has a huge wardrobe, which can be accessed through an aesthetic wooden sliding door. The kitchen serves the comfort of its residents with its unique solutions and modern appliances. When designing the bathroom, practical solutions came to the fore. A bathtub and a shower have also been installed, yet the space is spacious and the colors are warm and inviting. The bathroom and the kitchen are heated by modern electric underfloor heating, and the rooms are heated by tile stoves. The apartment has a garden area and a large storage room, which can also function as a garage. This villa is a real rarity on the real estate market, not an average dozen.

Original text
Kőszegen a Csónakázó-tótól 100 méterre, zöldterülettel, fákkal körbevett környezetben impozáns épületben hangulatos, egyedi villalakás várja új tulajdonosát.
A lakás 98 m2-es tágas, világos és karakteres terek jellemzik, melyek egyszerre tükrözik a múlt értékeit és napjaink korszerűségét.
A lakás jellegzetes élettere az impozáns szalon, ahol azonnal szembetűnik a sok szép, izgalmas részlet, például a félkör alakú formája és a tetszetős ablakok.
A szalon alatti részen egy külön bejáratú 25 m2-es pince található.
A lakásban még található két hálószoba, melyből az egyikben hatalmas gardrób került leválasztásra, ami esztétikus fa tolóajtón keresztül közelíthető meg.
A konyha egyedi megoldásaival és modern gépeivel szolgálja az ott lakók kényelmét.
A fürdőszoba kialakításánál a praktikus megoldások kerültek előtérbe. Beépítésre került egy kád és egy zuhanyzó is, ennek ellenére a tér tágas és színei melegek és hívogatóak.
A fürdőszoba és a konyha fűtését korszerű elektromos padlófűtés adja, a szobákban pedig cserépkályhák biztosítják a meleget.
A lakáshoz tartozik egy kertrész és egy nagy méretű tároló, ami garázs is funkcionálhat.
Ez a villalakás egy igazi ritkaság az ingatlanpiacon, nem átlagos tucatlakás.