Apartment for sale, Szeged

Translated text
INTELLIGENT HOME in Újszeged next to Liget and Napfény baths. The newly built condominium consists of buildings A, B, C. Building A, which houses 14 apartments, faces the street. Buildings B and C provide space for two two-story apartments in the courtyard. The buildings are structurally built of block bricks, with reinforced concrete slabs, external thermal insulation, and internal partitions between the apartments made of soundproof bricks. - Its energy classification is BB, corresponding to the requirement for almost zero energy demand. - The heat supply of the buildings is provided by renewable energy, with WATER-AIR-HEAT PUMP heating. - CEILING COOLING-HEATING centrally, through individual meters, the control of which can also be controlled with a SMARTPHONE. - There is underfloor heating in the wet rooms and in the hallway. - Homeowners will not need investments in building technology / no boiler, air conditioner, radiator... / - The apartment building's own SOLAR system ensures the energy costs of the common areas. - Internal roads between apartments and driveways are paved with paving stones. - The price of the apartment includes kitchen furniture and built-in BOSCH kitchen appliances. - The advertised apartment is 85 sqm, living room+3 rooms+loggia on two levels / 1st floor and attic/ - Parking is available for every apartment: garage+carport can be purchased for HUF 13 million. I recommend it to people who want a modern, most efficient technology to live in an equipped apartment, a few minutes from downtown Szeged, in a great neighborhood. CALL and let's look at this MODERN property together! Contact: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Original text
INTELLIGENS OTTHON Újszegeden a Liget és a Napfény fürdő mellett.
Az új építésű társasház A, B, C épületekből áll. Utcafrontja a 14 lakást befogadó A épület.
B és C épületei az udvarban két-két, kétszintes lakásnak adnak teret.
Az épületek szerkezetileg blokk téglákból épültek, vasbeton födémekkel, külső hőszigeteléssel, és hanggátló téglákból a lakások közti, belső válaszfalak.
- Energetikai besorolása BB, közel nulla energiaigényre vonatkozó követelménynek megfelelő.
- Az épületek hő ellátása megújuló energiából, VÍZ-LEVEGŐ-HŐSZIVATTYÚ fűtéssel biztosított.
- MENNYEZET HŰTÉS-FŰTÉS központilag, egyedi mérőkön keresztül, melynek vezérlése OKOS TELEFONNAL is kezelhető.
- A vizes helyiségekben és a közlekedőben padlófűtés van kialakítva.
- A lakástulajdonosoknak nem lesz szüksége épületgépészeti beruházásokra / nem kell kazán, klíma, radiátor .. /
- A társasháznak saját NAPELEM rendszere biztosítja a közös használatú terek energia költségeit.
- A belső használatú utak a lakások között és az autóbeállók térkővel burkoltak.
- A lakás ára tartalmazza a konyhabútort, a beépített BOSCH konyhagépeket.
- A meghirdetett lakás 85 nm, nappali+3 szoba+loggia két szinten / I.emelet és tetőtér/
- Parkolási lehetőség van minden lakáshoz: garázs+autóbeálló 13 M Ft-ért vásárolható

Ajánlom azoknak az embereknek, akik szeretnének egy korszerű, leghatékonyabb technológiákkal felszerelt lakásban élni, Szeged belvárosától pár percre, egy remek környéken.
HÍVJON, és nézzük meg együtt ezt a MODERN ingatlant!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318