Apartment for sale, Szeged

Translated text
We are offering our 48 sqm, 2-room, 1st floor apartment for sale in Szeged, on Csongrádi boulevard. The apartment is located in the 2nd district of Szeged, at the end of the access road from Sándorfala and M43. The wonderful Vér Lake is located a few meters from the entrance, surrounded by a modern rubber running track. It is a quiet, family-friendly place, with a kindergarten and a school nearby. The lake is also a fishing lake, surrounded by piers. When you enter the front door, to the right is a large living room with a built-in wardrobe, to the right is a smaller corridor, then the bedroom, which opens onto a terrace. Continuing in the hallway, the bathroom opens straight to the left, a separate toilet, and then the kitchen. The apartment has been renovated both technically and aesthetically. We have laid high-quality laminate flooring in the living room and bedroom, and ceramic tiles in the other rooms. The doors and windows are insulated, white inside and out. The kitchen has modern kitchen furniture and a huge pantry cabinet. There are shutters and mosquito nets on the windows. The windows of the apartment face east, so it is very bright all day long. The house was insulated as part of a panel program, and the roof structure was also renovated last year. The staircase is cultured, clean, the residents are quiet, nice, and friendly, there is an elevator in the staircases. The financial situation of the house is stable, the condominium settlements are regular. Common cost: 16,990 HUF/month Heating, hot water: about 16,000 HUF/month The infrastructure of the area is excellent, the city center can be reached in minutes by trolleys and buses. Playgrounds and shopping opportunities are within arm's reach. The apartment is suitable for the Start loan, it is credit-free, utility bills are settled, and it has one owner.

Original text
Szegeden, a Csongrádi sugárúton, 48 nm-es, 2 szobás, 1.-ik emeleti lakásunkat kínáljuk
eladásra. A lakás Szeged II.-ik kerületében, Sándorfala és M43 felőli bevezető út végén
helyezkedik el, a bejárat mellett néhány méterre a csodálatos Vér-tó helyezkedik el, amelyet
egy modern gumi futópálya vesz körül, csendes, családbarát hely, közel van óvoda és iskola
is. A tó egyben horgásztó, stégekkel körülvéve.
A bejárati ajtón belépve jobbra egy nagy nappali beépített szekrénnyel, jobbra egy kisebb
folyosó, majd a hálószoba, melyből nyílik egy terasz. Az előszobában tovább haladva
egyenesen nyílik balra a fürdőszoba, külön WC, majd a konyhát találjuk.
A lakást műszakilag, és esztétikailag is felújítottuk.
A nappaliban és a hálóban jó minőségű laminált padlót, a többi helyiségben kerámia
járólapot raktunk le.
A nyílászárók hőszigeteltek, kívül-belül fehér színűek.
A konyhába modern konyhabútor, és óriási méretű kamraszekrény került beépítésre.
Az ablakokon redőny és szúnyogháló is van.
A lakás ablakai kelet felé néznek, ezért nagyon világos egész nap.
A házat panelprogram keretében szigetelték, tavalyi év során a tetőszerkezet is felújításra
került. A lépcsőház kulturált, tiszta, a lakók csendesek, kedvesek, barátságosak, lift a
lépcsőházakban van.
A ház anyagi helyzete stabil, rendszeresek a társasházi elszámolások.
Közös költség: 16.990 Ft/ hó
Fűtés, meleg víz: kb 16.000 Ft/ hó
A környék infrastruktúrája kiváló, trolikkal, buszokkal percek alatt megközelíthető a belváros.
Játszóterek, bevásárlási lehetőségek karnyújtásnyira találhatók.
A lakás alkalmas a Start hitel igénybevételére, hitelmentes, közüzemi számlák rendezve
vannak, egy tulajdonosa van.